读苏武传 讀蘇武傳
伸脚踏沙迹，开口吃汉天。
见天不见雪，况辨雪与毡。
环观不敢杀，谓是不死仙。
汉庭方求不死该，方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪。
伸腳踏沙跡，開口吃漢天。
見天不見雪，況辨雪與氈。
環觀不敢殺，謂是不死仙。
漢庭方求不死該，方士取露和玉屑，何如老臣氈夾雪。
分享
译文
伸脚踏沙过程，开口吃汉天。看见天见不到雪，何况清雪和毛毡。围观不敢杀，对这不死仙。汉庭正寻求长生不死该，方士那里取露水和玉屑，怎么样我毛毡夹雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伸腳踏沙過程，開口吃漢天。看見天見不到雪，何況清雪和毛氈。圍觀不敢殺，對這不死仙。漢庭正尋求長生不死該，方士那裏取露水和玉屑，怎麼樣我毛氈夾雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以苏武牧羊北海，历经艰辛，依然忠贞不渝的故事为背景。首两句写苏武在北海牧羊时，脚踏沙地，仰头望着汉天的景象，表达了他的孤独和忠贞。‘见天不见雪’和‘况辨雪与毡’表现了北海环境的恶劣，以及苏武在这种环境中依然能够辨别出自己身份的坚定。‘环观不敢杀’和‘谓是不死仙’则描绘了苏武在艰苦环境中被匈奴视为神人般的敬仰。最后两句以‘汉庭方求不死该’和‘方士取露和玉屑，何如老臣毡夹雪’对比，赞美了苏武坚守信仰的品格高于汉庭的方士们追求长生不老的行为。此詩以蘇武牧羊北海，歷經艱辛，依然忠貞不渝的故事爲背景。首兩句寫蘇武在北海牧羊時，腳踏沙地，仰頭望着漢天的景象，表達了他的孤獨和忠貞。‘見天不見雪’和‘況辨雪與氈’表現了北海環境的惡劣，以及蘇武在這種環境中依然能夠辨別出自己身份的堅定。‘環觀不敢殺’和‘謂是不死仙’則描繪了蘇武在艱苦環境中被匈奴視爲神人般的敬仰。最後兩句以‘漢庭方求不死該’和‘方士取露和玉屑，何如老臣氈夾雪’對比，讚美了蘇武堅守信仰的品格高於漢庭的方士們追求長生不老的行爲。
赏析
伸脚踏沙过程，开口吃汉天。看见天见不到雪，何况清雪和毛毡。围观不敢杀，对这不死仙。汉庭正寻求长生不死该，方士那里取露水和玉屑，怎么样我毛毡夹雪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考伸腳踏沙過程，開口吃漢天。看見天見不到雪，何況清雪和毛氈。圍觀不敢殺，對這不死仙。漢庭正尋求長生不死該，方士那裏取露水和玉屑，怎麼樣我毛氈夾雪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考