客谈矩山大资近事近诗及新盯麻云欲浮海以安 客談矩山大資近事近詩及新盯麻雲欲浮海以安
客有云自矩山来,急欲问公起虚左。
能言近履殊快活,更育新篇极精妥。
奚奴添个富锦囊,樊子遣余疏药裹。
田租不及胡椒斛,寿数行多念珠颗。
江涛恼杀浮海翁,野水白鸥闲似我。
客有云自矩山來,急欲問公起虛左。
能言近履殊快活,更育新篇極精妥。
奚奴添個富錦囊,樊子遣餘疏藥裹。
田租不及胡椒斛,壽數行多念珠顆。
江濤惱殺浮海翁,野水白鷗閒似我。
分享
译文
有人说从矩山来,急欲问公起虚左。能说近鞋子很快活,再育新篇章精细妥。奚奴添个富锦囊,樊派我疏药物包裹。田租不到胡椒斛,寿命行多念珠颗。江涛恼杀渡海翁,野水白鸥闲像我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有人說從矩山來,急欲問公起虛左。能說近鞋子很快活,再育新篇章精細妥。奚奴添個富錦囊,樊派我疏藥物包裹。田租不到胡椒斛,壽命行多念珠顆。江濤惱殺渡海翁,野水白鷗閒像我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到矩山大资,是指宋代矩山的名士。‘虚左’是指空着左边座位,古代主人请客时以左为尊。‘近履’指最近的经历。‘富锦囊’比喻才华横溢。‘樊子’是指古代一位有名的医生,此处代指用药。‘胡椒斛’古代计量单位,此处比喻微薄。‘念珠颗’指寿命。‘江涛恼杀浮海翁’形容海上的风浪很大,难以驾驭。‘野水白鸥’比喻自己闲适的生活状态。詩中提到矩山大資,是指宋代矩山的名士。‘虛左’是指空着左邊座位,古代主人請客時以左爲尊。‘近履’指最近的經歷。‘富錦囊’比喻才華橫溢。‘樊子’是指古代一位有名的醫生,此處代指用藥。‘胡椒斛’古代計量單位,此處比喻微薄。‘念珠顆’指壽命。‘江濤惱殺浮海翁’形容海上的風浪很大,難以駕馭。‘野水白鷗’比喻自己閒適的生活狀態。
赏析
有人说从矩山来,急欲问公起虚左。能说近鞋子很快活,再育新篇章精细妥。奚奴添个富锦囊,樊派我疏药物包裹。田租不到胡椒斛,寿命行多念珠颗。江涛恼杀渡海翁,野水白鸥闲像我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有人說從矩山來,急欲問公起虛左。能說近鞋子很快活,再育新篇章精細妥。奚奴添個富錦囊,樊派我疏藥物包裹。田租不到胡椒斛,壽命行多念珠顆。江濤惱殺渡海翁,野水白鷗閒像我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考