司马懿 司馬懿
本祖贼为媒,聊同汉报仇。
机深螳后雀,祸隐马中牛。
夷甫毋专罪,江生足远猷。
谁开千古恨,落日淡神州。
本祖賊爲媒,聊同漢報仇。
機深螳後雀,禍隱馬中牛。
夷甫毋專罪,江生足遠猷。
誰開千古恨,落日淡神州。
分享
译文
本祖贼为媒,我同汉报仇。机深蝗后雀,灾祸隐马中牛。夷甫不得专断罪,江先生足够远猷。谁开千古恨,落日淡淡神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本祖賊爲媒,我同漢報仇。機深蝗後雀,災禍隱馬中牛。夷甫不得專斷罪,江先生足夠遠猷。誰開千古恨,落日淡淡神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本祖贼为媒:本意指祖先的敌人作为媒介,这里指司马懿借助他人之力来实现对汉朝的复仇。聊同汉报仇:姑且借助汉朝的仇恨。机深螳后雀:比喻司马懿的计谋深沉,如同螳螂捕蝉,黄雀在后。祸隐马中牛:比喻祸患隐藏在看似安宁的事物之中。夷甫毋专罪:夷甫,指司马懿的部下,毋专罪,指不应该独自承担罪责。江生足远猷:江生,指江统,足远猷,指有远大的谋略。谁开千古恨,落日淡神州:表达了对于历史变迁的感慨,千古恨指历史长河中的仇恨,落日淡神州指神州大地在历史长河中逐渐消逝。本祖賊爲媒:本意指祖先的敵人作爲媒介,這裏指司馬懿藉助他人之力來實現對漢朝的復仇。聊同漢報仇:姑且藉助漢朝的仇恨。機深螳後雀:比喻司馬懿的計謀深沉,如同螳螂捕蟬,黃雀在後。禍隱馬中牛:比喻禍患隱藏在看似安寧的事物之中。夷甫毋專罪:夷甫,指司馬懿的部下,毋專罪,指不應該獨自承擔罪責。江生足遠猷:江生,指江統,足遠猷,指有遠大的謀略。誰開千古恨,落日淡神州:表達了對於歷史變遷的感慨,千古恨指歷史長河中的仇恨,落日淡神州指神州大地在歷史長河中逐漸消逝。
赏析
本祖贼为媒,我同汉报仇。机深蝗后雀,灾祸隐马中牛。夷甫不得专断罪,江先生足够远猷。谁开千古恨,落日淡淡神州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本祖賊爲媒,我同漢報仇。機深蝗後雀,災禍隱馬中牛。夷甫不得專斷罪,江先生足夠遠猷。誰開千古恨,落日淡淡神州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考