题宣和御画芦禽題宣和御畫蘆禽

tí xuān hé yù huà lú qín

chén jié · sòng

芦lú边biān晚wǎn吹chuī冷lěng飕sōu飕sōu，背bèi立lì孤gū禽qín有yǒu许xǔ愁chóu。

可kě是shì殿diàn庭tíng无wú事shì笔bǐ，已yǐ含hán原yuán野yě十shí分fēn秋qiū。

芦边晚吹冷飕飕，背立孤禽有许愁。

可是殿庭无事笔，已含原野十分秋。

蘆邊晚吹冷颼颼，背立孤禽有許愁。

可是殿庭無事筆，已含原野十分秋。

译文

芦苇边晚上吹冷飕飕，背立孤禽有许愁。可能是宫殿的庭院没有从事写作，已含有原野十分秋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆葦邊晚上吹冷颼颼，背立孤禽有許愁。可能是宮殿的庭院沒有從事寫作，已含有原野十分秋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

芦：芦苇。冷飕飕：形容寒冷刺骨。背立孤禽：指孤独的鸟儿站立。殿庭：宫殿庭院。无事笔：指闲适的笔墨。原野：原野之地。秋：秋天的感觉。蘆：蘆葦。冷颼颼：形容寒冷刺骨。背立孤禽：指孤獨的鳥兒站立。殿庭：宮殿庭院。無事筆：指閒適的筆墨。原野：原野之地。秋：秋天的感覺。