望庐山 望廬山
去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔橹一声天似水,无情飞起两沙鸥。
去年山中行,未了廬山意。
今年江上望,始盡廬山勢。
只道山中行,未識廬山面。
那知江上望,已失廬山願。
人生出處前料難,向來窗下有此山。
一行作吏事便廢,十年讀書早已悔。
五老招人笑舉頭,三老催船不自由。
柔櫓一聲天似水,無情飛起兩沙鷗。
分享
译文
去年山上行走,没有了庐山意。今年长江上望,开始发挥庐山势。只道山中走,不知道庐山面。那知道江上望,已经失去了庐山希望。人生处世预料难,刚才窗下有这座山。一行作吏事便废,十年读书早已经后悔。五老招人笑着抬起头,三老催船不自由。柔橹一声天如水,无情飞从两个沙鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年山上行走,沒有了廬山意。今年長江上望,開始發揮廬山勢。只道山中走,不知道廬山面。那知道江上望,已經失去了廬山希望。人生處世預料難,剛纔窗下有這座山。一行作吏事便廢,十年讀書早已經後悔。五老招人笑着抬起頭,三老催船不自由。柔櫓一聲天如水,無情飛從兩個沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对庐山的向往与遗憾。首四句写去年山中行未了庐山意,今年江上望始尽庐山势,表达了对庐山的向往和对其美景的遗憾。后四句抒发了人生无常,出处前料难,以及对功名利禄的无奈和对庐山的深情。五老、三老、柔橹、沙鸥等意象,既增添了诗的意境,也反映了诗人内心的感慨。本詩表達了詩人對廬山的嚮往與遺憾。首四句寫去年山中行未了廬山意,今年江上望始盡廬山勢,表達了對廬山的嚮往和對其美景的遺憾。後四句抒發了人生無常,出處前料難,以及對功名利祿的無奈和對廬山的深情。五老、三老、柔櫓、沙鷗等意象,既增添了詩的意境,也反映了詩人內心的感慨。
赏析
去年山上行走,没有了庐山意。今年长江上望,开始发挥庐山势。只道山中走,不知道庐山面。那知道江上望,已经失去了庐山希望。人生处世预料难,刚才窗下有这座山。一行作吏事便废,十年读书早已经后悔。五老招人笑着抬起头,三老催船不自由。柔橹一声天如水,无情飞从两个沙鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年山上行走,沒有了廬山意。今年長江上望,開始發揮廬山勢。只道山中走,不知道廬山面。那知道江上望,已經失去了廬山希望。人生處世預料難,剛纔窗下有這座山。一行作吏事便廢,十年讀書早已經後悔。五老招人笑着抬起頭,三老催船不自由。柔櫓一聲天如水,無情飛從兩個沙鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考