洞仙歌（雨） 洞仙歌（雨）
琐窗秋暮，梦高唐人困，独立西风万千恨。
又檐花、落处滴碎空阶，芙蓉院、无限秋容老尽。
枯荷摧欲折，多少离声，锁断天涯诉幽闷。
似蓬山去后，方士来时，挥粉泪、点点梨花香润。
断送得、人间夜霖铃。
更叶落梧桐、孤灯成晕。
瑣窗秋暮，夢高唐人困，獨立西風萬千恨。
又檐花、落處滴碎空階，芙蓉院、無限秋容老盡。
枯荷摧欲折，多少離聲，鎖斷天涯訴幽悶。
似蓬山去後，方士來時，揮粉淚、點點梨花香潤。
斷送得、人間夜霖鈴。
更葉落梧桐、孤燈成暈。
分享
译文
琐窗秋晚，梦高唐人被困，独立西风万千悔恨。又檐花、落处滴碎空阶，芙蓉院、无限秋容老尽。枯荷摧毁想折，多少离声，锁断天涯诉幽闷。似蓬山走后，方术之士来时，指挥粉泪、点点梨花香味滋润。断送得到、人间夜霖铃。更叶落梧桐、成晕孤灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑣窗秋晚，夢高唐人被困，獨立西風萬千悔恨。又檐花、落處滴碎空階，芙蓉院、無限秋容老盡。枯荷摧毀想折，多少離聲，鎖斷天涯訴幽悶。似蓬山走後，方術之士來時，指揮粉淚、點點梨花香味滋潤。斷送得到、人間夜霖鈴。更葉落梧桐、成暈孤燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
琐窗：指小窗户。高唐：指高唐观，传说中楚怀王与巫山神女相会的地点。西风：秋风。檐花：屋檐下的花朵。碎空阶：指花瓣落在空旷的台阶上。芙蓉院：指美丽花园。枯荷：干枯的荷叶。蓬山：传说中的仙山。方士：古代指道士或炼丹家。挥粉泪：指流泪。梨花香润：梨花香气湿润。夜霖铃：指夜晚的雨声。叶落梧桐：梧桐树叶落下。孤灯成晕：孤灯发出昏暗的光芒。瑣窗：指小窗戶。高唐：指高唐觀，傳說中楚懷王與巫山神女相會的地點。西風：秋風。檐花：屋檐下的花朵。碎空階：指花瓣落在空曠的臺階上。芙蓉院：指美麗花園。枯荷：乾枯的荷葉。蓬山：傳說中的仙山。方士：古代指道士或煉丹家。揮粉淚：指流淚。梨花香潤：梨花香氣溼潤。夜霖鈴：指夜晚的雨聲。葉落梧桐：梧桐樹葉落下。孤燈成暈：孤燈發出昏暗的光芒。
赏析
琐窗秋晚，梦高唐人被困，独立西风万千悔恨。又檐花、落处滴碎空阶，芙蓉院、无限秋容老尽。枯荷摧毁想折，多少离声，锁断天涯诉幽闷。似蓬山走后，方术之士来时，指挥粉泪、点点梨花香味滋润。断送得到、人间夜霖铃。更叶落梧桐、成晕孤灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑣窗秋晚，夢高唐人被困，獨立西風萬千悔恨。又檐花、落處滴碎空階，芙蓉院、無限秋容老盡。枯荷摧毀想折，多少離聲，鎖斷天涯訴幽悶。似蓬山走後，方術之士來時，指揮粉淚、點點梨花香味滋潤。斷送得到、人間夜霖鈴。更葉落梧桐、成暈孤燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考