南乡子 南鄉子
风雨满苹洲。
绣阁银屏一夜秋。
当日袜尘何处去，溪楼。
怎对烟波不泪流。
天际目归舟。
浪卷涛翻一叶浮。
也似我侬魂不定，悠悠。
宋玉方悲庾信愁。
風雨滿蘋洲。
繡閣銀屏一夜秋。
當日襪塵何處去，溪樓。
怎對煙波不淚流。
天際目歸舟。
浪卷濤翻一葉浮。
也似我儂魂不定，悠悠。
宋玉方悲庾信愁。
分享
译文
风雨满蓣洲。闺阁银屏一夜秋季。当日袜尘哪里去，溪楼。怎回答烟波不泪流。天际眼睛回船。浪卷波涛翻一页浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲伤庾信愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨滿蕷洲。閨閣銀屏一夜秋季。當日襪塵哪裏去，溪樓。怎回答煙波不淚流。天際眼睛回船。浪卷波濤翻一頁浮。也似我儂魂不定，悠悠。宋玉方悲傷庾信愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《南乡子》是宋代陈亮所作的一首词。其中‘苹洲’指的是长满芦荻的小洲，‘绣阁’指的是华丽的楼阁，‘银屏’指的是装饰华丽的屏风，‘袜尘’指的是古代女子行走时踏起的尘土。‘溪楼’指的是靠近溪流的楼阁，‘烟波’指的是水波烟雾迷茫的景象。‘归舟’指的是归家的船只，‘浪卷涛翻’形容海浪汹涌，‘一叶浮’比喻孤舟在浪中飘荡。‘我侬’是古人对自己的昵称，‘魂不定’指的是心神不宁，‘悠悠’形容思绪万千。‘宋玉’和‘庾信’是古代的文人，此处用以比喻词人的忧愁。整首词通过景物描写抒发了词人的离愁别绪。《南鄉子》是宋代陳亮所作的一首詞。其中‘蘋洲’指的是長滿蘆荻的小洲，‘繡閣’指的是華麗的樓閣，‘銀屏’指的是裝飾華麗的屏風，‘襪塵’指的是古代女子行走時踏起的塵土。‘溪樓’指的是靠近溪流的樓閣，‘煙波’指的是水波煙霧迷茫的景象。‘歸舟’指的是歸家的船隻，‘浪卷濤翻’形容海浪洶湧，‘一葉浮’比喻孤舟在浪中飄蕩。‘我儂’是古人對自己的暱稱，‘魂不定’指的是心神不寧，‘悠悠’形容思緒萬千。‘宋玉’和‘庾信’是古代的文人，此處用以比喻詞人的憂愁。整首詞通過景物描寫抒發了詞人的離愁別緒。
赏析
风雨满蓣洲。闺阁银屏一夜秋季。当日袜尘哪里去，溪楼。怎回答烟波不泪流。天际眼睛回船。浪卷波涛翻一页浮。也似我侬魂不定，悠悠。宋玉方悲伤庾信愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雨滿蕷洲。閨閣銀屏一夜秋季。當日襪塵哪裏去，溪樓。怎回答煙波不淚流。天際眼睛回船。浪卷波濤翻一頁浮。也似我儂魂不定，悠悠。宋玉方悲傷庾信愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考