品令(咏雪梅) 品令(詠雪梅)
潇洒林塘暮。
正迤逦、香风度。
一番天气,又添作琼枝玉树。
粉蝶无踪,疑在落花深处。
深沈庭院,也卷起、重帘否。
十分春色,依约见了,水村竹坞。
怎向江南,更说杏花烟雨。
瀟灑林塘暮。
正迤邐、香風度。
一番天氣,又添作瓊枝玉樹。
粉蝶無蹤,疑在落花深處。
深沈庭院,也捲起、重簾否。
十分春色,依約見了,水村竹塢。
怎向江南,更說杏花煙雨。
分享
译文
潇洒林塘晚。正渐次、香风度。一番天气,又添作玉树玉树。粉蝶去无踪,怀疑在落花深处。深沈庭院,的卷起来、重帘吗。十分春色,依照约定见了,水村竹坞。怎向江南,还说杏花烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瀟灑林塘晚。正漸次、香風度。一番天氣,又添作玉樹玉樹。粉蝶去無蹤,懷疑在落花深處。深沈庭院,的捲起來、重簾嗎。十分春色,依照約定見了,水村竹塢。怎向江南,還說杏花煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了傍晚时分林塘的雪梅景象,通过‘琼枝玉树’形容雪梅的美丽,‘粉蝶无踪’和‘深沈庭院’等意象营造出一种幽静的氛围。‘水村竹坞’和‘杏花烟雨’则是对江南春色的想象,表达了诗人对雪梅独特美的欣赏。詩中描繪了傍晚時分林塘的雪梅景象,通過‘瓊枝玉樹’形容雪梅的美麗,‘粉蝶無蹤’和‘深沈庭院’等意象營造出一種幽靜的氛圍。‘水村竹塢’和‘杏花煙雨’則是對江南春色的想象,表達了詩人對雪梅獨特美的欣賞。
赏析
潇洒林塘晚。正渐次、香风度。一番天气,又添作玉树玉树。粉蝶去无踪,怀疑在落花深处。深沈庭院,的卷起来、重帘吗。十分春色,依照约定见了,水村竹坞。怎向江南,还说杏花烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瀟灑林塘晚。正漸次、香風度。一番天氣,又添作玉樹玉樹。粉蝶去無蹤,懷疑在落花深處。深沈庭院,的捲起來、重簾嗎。十分春色,依照約定見了,水村竹塢。怎向江南,還說杏花煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考