鼓瑟 鼓瑟
朱弦声奏彻云清,有客沉吟倚柱听。
遗响一时存楚风,断魂千载写湘灵。
珠随明月生沧海,船挟悲风过洞庭。
弦索无言胶柱倒,遥遥江上数峰青。
朱弦聲奏徹雲清,有客沉吟倚柱聽。
遺響一時存楚風,斷魂千載寫湘靈。
珠隨明月生滄海,船挾悲風過洞庭。
絃索無言膠柱倒,遙遙江上數峯青。
分享
译文
朱弦乐演奏彻说清,有客人沉吟倚柱处理。遗响一时救楚风,断魂千年描写湘灵。珠随明月生沧海,船挟悲风经过洞庭湖。琴弦没有说胶柱倒,遥遥江上数峰青。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱弦樂演奏徹說清,有客人沉吟倚柱處理。遺響一時救楚風,斷魂千年描寫湘靈。珠隨明月生滄海,船挾悲風經過洞庭湖。琴絃沒有說膠柱倒,遙遙江上數峯青。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以鼓瑟为题,表达了诗人对古代音乐的怀念之情。‘朱弦’指红色的琴弦,‘楚风’、‘湘灵’分别指楚国和湘水的神灵,‘珠随明月生沧海’、‘船挟悲风过洞庭’描绘了音乐的深远意境,‘弦索无言胶柱倒’则形容音乐虽停止,但其美妙的余音仍在。整首诗通过对鼓瑟的描绘,抒发了诗人对历史文化的感慨和追忆。此詩以鼓瑟爲題,表達了詩人對古代音樂的懷念之情。‘朱弦’指紅色的琴絃,‘楚風’、‘湘靈’分別指楚國和湘水的神靈,‘珠隨明月生滄海’、‘船挾悲風過洞庭’描繪了音樂的深遠意境,‘絃索無言膠柱倒’則形容音樂雖停止,但其美妙的餘音仍在。整首詩通過對鼓瑟的描繪,抒發了詩人對歷史文化的感慨和追憶。
赏析
朱弦乐演奏彻说清,有客人沉吟倚柱处理。遗响一时救楚风,断魂千年描写湘灵。珠随明月生沧海,船挟悲风经过洞庭湖。琴弦没有说胶柱倒,遥遥江上数峰青。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱弦樂演奏徹說清,有客人沉吟倚柱處理。遺響一時救楚風,斷魂千年描寫湘靈。珠隨明月生滄海,船挾悲風經過洞庭湖。琴絃沒有說膠柱倒,遙遙江上數峯青。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考