和李太白把酒问明月歌 和李太白把酒問明月歌
人生能几月圆时,歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三,更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙,相劝相酬到明发。
此夜山河有主张,锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春,当时青天为宇四无邻。
上下通秀皆冰玉,岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎,一洗瘅天尽入冰壶裹。
人生能幾月圓時,歌之舞之復蹈之。
月爲一人我成三,更遣青州從事相追隨。
四人好在都無闕,相勸相酬到明發。
此夜山河有主張,鎖碎繁星俱滅沒。
採石已來五百春,當時青天爲宇四無鄰。
上下通秀皆冰玉,豈徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水,世間閒是閒非皆如此。
君不見李白攜月到夜郎,一洗癉天盡入冰壺裹。
分享
译文
人生能有多少个圆时,歌之舞之蹈之恢复。月作为一个人,我成三,又派青州从事相追随。四人喜欢在都没有缺,互相鼓励互相酬到黎明。这夜山河有主张,锁碎繁星都消失。采石以来五百春,当时青天是宇宙四没有邻居。上下通秀都冰玉,难道只是眉间真是一个完美的人。武士瞪人就像刀割长江水,世间清闲放缓并非都如此。君不见李白带月到夜郎,一天洗瘴完全进入冰壶包裹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生能有多少個圓時,歌之舞之蹈之恢復。月作爲一個人,我成三,又派青州從事相追隨。四人喜歡在都沒有缺,互相鼓勵互相酬到黎明。這夜山河有主張,鎖碎繁星都消失。採石以來五百春,當時青天是宇宙四沒有鄰居。上下通秀都冰玉,難道只是眉間真是一個完美的人。武士瞪人就像刀割長江水,世間清閒放緩並非都如此。君不見李白帶月到夜郎,一天洗瘴完全進入冰壺包裹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
人生能有多少个圆时,歌之舞之蹈之恢复。月作为一个人,我成三,又派青州从事相追随。四人喜欢在都没有缺,互相鼓励互相酬到黎明。这夜山河有主张,锁碎繁星都消失。采石以来五百春,当时青天是宇宙四没有邻居。上下通秀都冰玉,难道只是眉间真是一个完美的人。武士瞪人就像刀割长江水,世间清闲放缓并非都如此。君不见李白带月到夜郎,一天洗瘴完全进入冰壶包裹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人生能有多少個圓時,歌之舞之蹈之恢復。月作爲一個人,我成三,又派青州從事相追隨。四人喜歡在都沒有缺,互相鼓勵互相酬到黎明。這夜山河有主張,鎖碎繁星都消失。採石以來五百春,當時青天是宇宙四沒有鄰居。上下通秀都冰玉,難道只是眉間真是一個完美的人。武士瞪人就像刀割長江水,世間清閒放緩並非都如此。君不見李白帶月到夜郎,一天洗瘴完全進入冰壺包裹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…