毛诗柏舟毛詩柏舟

máo shī bǎi zhōu

chén pǔ · sòng

身shēn似shì柏bǎi舟zhōu无wú倚yǐ著zhù，心xīn非fēi席xí石shí可kě推tuī移yí。

威wēi仪yí不bù被bèi忧yōu心xīn乱luàn，始shǐ信xìn生shēng民mín有yǒu秉bǐng彝yí。

身似柏舟无倚著，心非席石可推移。

威仪不被忧心乱，始信生民有秉彝。

身似柏舟無倚著，心非席石可推移。

威儀不被憂心亂，始信生民有秉彝。

译文

我的身体像一艘柏木舟，没有可以依靠的支点，我的心意如同席子上的石头，不可被移动。我的威仪不被忧愁所扰乱，才真正相信人民有固定的道德准则。我的身體像一艘柏木舟，沒有可以依靠的支點，我的心意如同席子上的石頭，不可被移動。我的威儀不被憂愁所擾亂，才真正相信人民有固定的道德準則。

（1）柏舟：指柏木制成的舟，比喻坚定不移。（2）席石：席子上的石头，比喻稳固不可动摇。（3）秉彝：秉持着道德准则。（1）柏舟：指柏木製成的舟，比喻堅定不移。（2）席石：席子上的石頭，比喻穩固不可動搖。（3）秉彝：秉持着道德準則。

此诗以柏舟为喻，表达了诗人坚定的意志和不随波逐流的品质。通过对身心的比喻，体现了诗人对道德准则的执着追求。此詩以柏舟爲喻，表達了詩人堅定的意志和不隨波逐流的品質。通過對身心的比喻，體現了詩人對道德準則的執着追求。