沁园春·我梦登天 沁園春·我夢登天

qìn yuán chūn wǒ mèng dēng tiān

陈人杰 词牌:沁园春 陳人傑 词牌:沁園春

chén rén jié · sòng

标签: 诗词詩詞

mèngdēngtiānjǐnpíngwènzhīhuàgōng

shìguìhuākāiqiūgāolěngméihuākāisuìlǎoshuāngnóng

qīngbiāoránxiāngxìngzhǎngzàiliángsuǒzhōng

wèizhězhīfēnfēntáozhànduànchūnfēng

shílièdǐngfēnfēng

yuánjiāngjūncùngōng

xiǎngshìjiānchéngbàiguāngōngzhuōnánérfǒuzhǐshēngzāoféng

tiānyuēguǒránshìjiēǒuěrzáojǐngtóngwēng

jūnguīdànxínghǎoshìxiūwènqióngtōng

我梦登天,尽把不平,问之化工。

似桂花开日,秋高露冷,梅花开日,岁老霜浓。

如此清标,依然香性,长在凄凉索寞中。

何为者,祗纷纷桃李,占断春风。

一时列鼎分封。

岂猿臂将军无寸功。

想世间成败,不关工拙,男儿济否,只声遭逢。

天曰果然,事皆偶尔,凿井得铜奴得翁。

君归去,但力行好事,休问穷通。

我夢登天,盡把不平,問之化工。

似桂花開日,秋高露冷,梅花開日,歲老霜濃。

如此清標,依然香性,長在淒涼索寞中。

何爲者,祗紛紛桃李,占斷春風。

一時列鼎分封。

豈猿臂將軍無寸功。

想世間成敗,不關工拙,男兒濟否,只聲遭逢。

天曰果然,事皆偶爾,鑿井得銅奴得翁。

君歸去,但力行好事,休問窮通。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我梦见自己登上天空,把所有的不平都问化工。就像桂花开放的日子,秋天高远露水寒冷,梅花开放的日子,岁月老去霜雪浓厚。这样的清高,依然保持香气,长在凄凉寂寞中。为什么,只有纷纷的桃李,占据了整个春风。我夢見自己登上天空,把所有的不平都問化工。就像桂花開放的日子,秋天高遠露水寒冷,梅花開放的日子,歲月老去霜雪濃厚。這樣的清高,依然保持香氣,長在淒涼寂寞中。爲什麼,只有紛紛的桃李,佔據了整個春風。

注释

化工:指自然,这里指掌管自然变化的神秘力量。桂花开日、梅花开日:比喻不同的时节和境遇。清标:指高尚的品质。香性:指内在的香气,比喻内在的美德。凄凉索寞:形容寂寞凄凉的环境。桃李:比喻平庸之辈。列鼎分封:古代分封诸侯,这里比喻功名利禄。猿臂将军:指有力气但没有功绩的人。济否:能否成功。声遭逢:名声好坏的遭遇。凿井得铜奴得翁:比喻偶然得到意想不到的好处。力行好事:努力做好事。化工:指自然,這裏指掌管自然變化的神祕力量。桂花開日、梅花開日:比喻不同的時節和境遇。清標:指高尚的品質。香性:指內在的香氣,比喻內在的美德。淒涼索寞:形容寂寞淒涼的環境。桃李:比喻平庸之輩。列鼎分封:古代分封諸侯,這裏比喻功名利祿。猿臂將軍:指有力氣但沒有功績的人。濟否:能否成功。聲遭逢:名聲好壞的遭遇。鑿井得銅奴得翁:比喻偶然得到意想不到的好處。力行好事:努力做好事。

赏析

这首词通过梦境的形式,表达了词人对功名利禄的淡泊和对高尚品质的追求。词人以桂花、梅花为喻,强调了清高和内在美德的重要性。同时,词中对功名利禄的批判,以及对命运偶然性的认识,也体现了词人超脱世俗、追求精神境界的思想。這首詞通過夢境的形式,表達了詞人對功名利祿的淡泊和對高尚品質的追求。詞人以桂花、梅花爲喻,強調了清高和內在美德的重要性。同時,詞中對功名利祿的批判,以及對命運偶然性的認識,也體現了詞人超脫世俗、追求精神境界的思想。

← 返回诗文列表