沁园春（吴门怀古） 沁園春（吳門懷古）
草满姑苏，问讯夫差，今安在哉。
望虎丘苍莽，愁随月上，蠡湖浩渺，兴逐潮来。
自古男儿，可人心事，惆怅要离招不回。
离之后，似舞阳几个，成甚人才。
西风斜照徘徊。
比旧日江南尤可哀。
叹茫茫马腹，黄尘如许，纷纷牛背，青眼难开。
应物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。
都休问，向客边解后，只好拈杯。
草滿姑蘇，問訊夫差，今安在哉。
望虎丘蒼莽，愁隨月上，蠡湖浩渺，興逐潮來。
自古男兒，可人心事，惆悵要離招不回。
離之後，似舞陽幾個，成甚人才。
西風斜照徘徊。
比舊日江南尤可哀。
嘆茫茫馬腹，黃塵如許，紛紛牛背，青眼難開。
應物香銷，樂天句杳，無限風情成死灰。
都休問，向客邊解後，只好拈杯。
分享
译文
长满了草姑苏，询问夫差，现在在哪里呢？。望虎丘苍茫，随着月亮上愁，蠡湖浩渺，兴逐潮来。自古男儿，可人心事情，惆怅要离招不回。乱离之后，像舞阳几个，成非常人才。西风斜照徘徊。比过去江南尤其可悲。叹息茫茫马肚子，黄尘如许，纷纷牛背，青色的眼睛很难开。应植物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。都休问，向客人边解后，只喜欢喝杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長滿了草姑蘇，詢問夫差，現在在哪裏呢？。望虎丘蒼茫，隨着月亮上愁，蠡湖浩渺，興逐潮來。自古男兒，可人心事情，惆悵要離招不回。亂離之後，像舞陽幾個，成非常人才。西風斜照徘徊。比過去江南尤其可悲。嘆息茫茫馬肚子，黃塵如許，紛紛牛背，青色的眼睛很難開。應植物香銷，樂天句杳，無限風情成死灰。都休問，向客人邊解後，只喜歡喝杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
姑苏：今苏州。夫差：春秋时吴国国君。虎丘：苏州名胜古迹。蠡湖：今无锡太湖。要离：春秋时吴国勇士。成甚人才：指要离未能成就一番事业。马腹：比喻马背。黄尘：指战争中的尘土。牛背：指牛车。应物：指景物。乐天：唐代诗人白居易。句杳：诗句消失。风情：情调。客边：客居他乡。拈杯：拿起酒杯。姑蘇：今蘇州。夫差：春秋時吳國國君。虎丘：蘇州名勝古蹟。蠡湖：今無錫太湖。要離：春秋時吳國勇士。成甚人才：指要離未能成就一番事業。馬腹：比喻馬背。黃塵：指戰爭中的塵土。牛背：指牛車。應物：指景物。樂天：唐代詩人白居易。句杳：詩句消失。風情：情調。客邊：客居他鄉。拈杯：拿起酒杯。
赏析
长满了草姑苏，询问夫差，现在在哪里呢？。望虎丘苍茫，随着月亮上愁，蠡湖浩渺，兴逐潮来。自古男儿，可人心事情，惆怅要离招不回。乱离之后，像舞阳几个，成非常人才。西风斜照徘徊。比过去江南尤其可悲。叹息茫茫马肚子，黄尘如许，纷纷牛背，青色的眼睛很难开。应植物香销，乐天句杳，无限风情成死灰。都休问，向客人边解后，只喜欢喝杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長滿了草姑蘇，詢問夫差，現在在哪裏呢？。望虎丘蒼茫，隨着月亮上愁，蠡湖浩渺，興逐潮來。自古男兒，可人心事情，惆悵要離招不回。亂離之後，像舞陽幾個，成非常人才。西風斜照徘徊。比過去江南尤其可悲。嘆息茫茫馬肚子，黃塵如許，紛紛牛背，青色的眼睛很難開。應植物香銷，樂天句杳，無限風情成死灰。都休問，向客人邊解後，只喜歡喝杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考