登西灵塔登西靈塔

dēng xī líng tǎ

chén rùn · táng

塔tǎ庙miào出chū招zhāo提tí，登dēng临lín碧bì海hǎi西xī。

不bù知zhī人rén意yì远yuǎn，渐jiàn觉jué鸟niǎo飞fēi低dī。

稍shāo与yǔ云yún霞xiá近jìn，如rú将jiāng日rì月yuè齐qí。

迁qiān乔qiáo未wèi得dé意yì，徒tú欲yù蹑niè云yún梯tī。

塔庙出招提，登临碧海西。

不知人意远，渐觉鸟飞低。

稍与云霞近，如将日月齐。

迁乔未得意，徒欲蹑云梯。

塔廟出招提，登臨碧海西。

不知人意遠，漸覺鳥飛低。

稍與雲霞近，如將日月齊。

遷喬未得意，徒欲躡雲梯。

译文

塔庙出来招呼提，登临碧海西。不知道人意远，渐渐觉得鸟飞低。逐渐与云霞近，如果日月齐。迁乔不满意，只是想登上云梯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塔廟出來招呼提，登臨碧海西。不知道人意遠，漸漸覺得鳥飛低。逐漸與雲霞近，如果日月齊。遷喬不滿意，只是想登上雲梯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

招提：梵语伽蓝的音译，后泛指寺庙。碧海：形容天空的辽阔。渐觉：逐渐感觉到。迁乔：指迁移到高大的树木上，比喻愿望未能实现。徒欲：徒然想要。蹑：踩，踏。招提：梵語伽藍的音譯，後泛指寺廟。碧海：形容天空的遼闊。漸覺：逐漸感覺到。遷喬：指遷移到高大的樹木上，比喻願望未能實現。徒欲：徒然想要。躡：踩，踏。