满庭芳（游人涤赋） 滿庭芳（遊人滌賦）

五wǔ洞dòng深shēn沈shěn，九jiǔ峰fēng回huí抱bào，望wàng中zhōng云yún汉hàn相xiāng侵qīn。

暮mù春chūn天tiān气qì，宫gōng殿diàn翠cuì烟yān深shēn。

一yī片piàn山shān光guāng澹dàn净jìng，溪xī月yuè上shàng、碧bì水shuǐ浮fú金jīn。

琼qióng楼lóu杪miǎo，仙xiān人rén度dù曲qū，空kōng外wài响xiǎng虚xū音yīn。

龙lóng香xiāng，时shí暗àn引yǐn，青qīng鸾luán白bái鹤hè，飞fēi下xià秋qiū阴yīn。

露lù华huá冷lěng、琼qióng珠zhū点diǎn缀zhuì瑶yáo林lín。

犹yóu记jì华huá胥xū梦mèng断duàn，从cóng别bié后hòu、几jǐ许xǔ追zhuī寻xún。

人rén间jiān世shì，逝shì川chuān东dōng注zhù，红hóng日rì又yòu西xī沈shěn。