唤船至长头岘 喚船至長頭峴
雨罅唤轻舠,溯涨信帆风。
晴峰颇照眼,百里青蒙蒙。
沙岸所啮痕,今来易西东。
一片黄琉璃,乱插榉柳丛。
畸零瓜蔓水,处处没凫翁。
犊有浮鼻过,鯈有衔尾通。
其阳出微波,杂花摇白红。
斜趋石瓮桥,明灭浸长虹。
可怜万象影,诡荡漪澜中。
襟趣忽已高,微憾无与同。
雨罅喚輕舠,溯漲信帆風。
晴峯頗照眼,百里青濛濛。
沙岸所齧痕,今來易西東。
一片黃琉璃,亂插櫸柳叢。
畸零瓜蔓水,處處沒鳧翁。
犢有浮鼻過,鯈有銜尾通。
其陽出微波,雜花搖白紅。
斜趨石甕橋,明滅浸長虹。
可憐萬象影,詭蕩漪瀾中。
襟趣忽已高,微憾無與同。
分享
译文
雨把轻舠裂缝,逆涨真帆风。天晴山峰很照眼睛,百里青蒙蒙。沙岸的咬痕,现在来改变她的。一片黄琉璃瓦,乱插榉柳丛。零星瓜蔓水,处处没凫翁。牛犊有浮鼻子超过,樊鯈有衔尾通。阳面出微波,杂花摇白红。斜向石瓮桥,明灭浸泡长虹。可怜万象影,诡荡漪澜中。衣襟催促忽然升高,有些遗憾没有和同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨把輕舠裂縫,逆漲真帆風。天晴山峯很照眼睛,百里青濛濛。沙岸的咬痕,現在來改變她的。一片黃琉璃瓦,亂插櫸柳叢。零星瓜蔓水,處處沒鳧翁。牛犢有浮鼻子超過,樊鯈有銜尾通。陽面出微波,雜花搖白紅。斜向石甕橋,明滅浸泡長虹。可憐萬象影,詭蕩漪瀾中。衣襟催促忽然升高,有些遺憾沒有和同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雨罅:雨中的缝隙;轻舠:轻小的船只;溯涨:逆流而上;信帆风:随风而行的帆船;晴峰:晴朗的山峰;青蒙蒙:青翠模糊;啮痕:被侵蚀的痕迹;黄琉璃:形容水面像黄色的琉璃;榉柳:榉树和柳树;没凫翁:被水淹没的野鸭;浮鼻:浮水的牛;鯈:一种鱼;通:相连;微波:细小的波浪;杂花:各种花朵;石瓮桥:石制的水瓮形状的桥;长虹:彩虹;襟趣:情怀;诡荡:变化不定;漪澜:水波;微憾:小小的遗憾。雨罅:雨中的縫隙;輕舠:輕小的船隻;溯漲:逆流而上;信帆風:隨風而行的帆船;晴峯:晴朗的山峯;青濛濛:青翠模糊;齧痕:被侵蝕的痕跡;黃琉璃:形容水面像黃色的琉璃;櫸柳:櫸樹和柳樹;沒鳧翁:被水淹沒的野鴨;浮鼻:浮水的牛;鯈:一種魚;通:相連;微波:細小的波浪;雜花:各種花朵;石甕橋:石制的水甕形狀的橋;長虹:彩虹;襟趣:情懷;詭蕩:變化不定;漪瀾:水波;微憾:小小的遺憾。
赏析
雨把轻舠裂缝,逆涨真帆风。天晴山峰很照眼睛,百里青蒙蒙。沙岸的咬痕,现在来改变她的。一片黄琉璃瓦,乱插榉柳丛。零星瓜蔓水,处处没凫翁。牛犊有浮鼻子超过,樊鯈有衔尾通。阳面出微波,杂花摇白红。斜向石瓮桥,明灭浸泡长虹。可怜万象影,诡荡漪澜中。衣襟催促忽然升高,有些遗憾没有和同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨把輕舠裂縫,逆漲真帆風。天晴山峯很照眼睛,百里青濛濛。沙岸的咬痕,現在來改變她的。一片黃琉璃瓦,亂插櫸柳叢。零星瓜蔓水,處處沒鳧翁。牛犢有浮鼻子超過,樊鯈有銜尾通。陽面出微波,雜花搖白紅。斜向石甕橋,明滅浸泡長虹。可憐萬象影,詭蕩漪瀾中。衣襟催促忽然升高,有些遺憾沒有和同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考