蒋庄楼居一首 蔣莊樓居一首

jiǎng zhuāng lóu jū yī shǒu

陈三立 近代 陳三立 近代

chén sān lì · jìn dài

标签： 诗词詩詞

听tīng雨yǔ宜yí宵xiāo寐mèi，看kàn云yún得dé晓xiǎo晴qíng。

残cán荷hé犹yóu出chū涨zhǎng，丛cóng竹zhú自zì飞fēi声shēng。

塔tǎ势shì惊jīng雄xióng直zhí，山shān光guāng已yǐ满mǎn盈yíng。

一yī楼lóu谁shuí主zhǔ客kè，题tí壁bì护hù芝zhī瑛yīng。

（此cǐ本běn名míng廉lián庄zhuāng为wèi廉lián泉quán吴wú芝zhī瑛yīng夫fū妇fù所suǒ居jū今jīn归guī将jiāng国guó榜bǎng）

听雨宜宵寐，看云得晓晴。

残荷犹出涨，丛竹自飞声。

塔势惊雄直，山光已满盈。

一楼谁主客，题壁护芝瑛。

（此本名廉庄为廉泉吴芝瑛夫妇所居今归将国榜）

聽雨宜宵寐，看雲得曉晴。

殘荷猶出漲，叢竹自飛聲。

塔勢驚雄直，山光已滿盈。

一樓誰主客，題壁護芝瑛。

（此本名廉莊爲廉泉吳芝瑛夫婦所居今歸將國榜）

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听着雨应该晚上入睡，看得懂晴说。残荷叶还出现上涨，丛生竹自飞声。塔气势惊雄直，山光已经满盈。一楼谁主客，题壁护芝方瑛。（这本名廉庄为廉泉吴芝方瑛夫妇所居住的地方现在回去后将国家榜）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽着雨應該晚上入睡，看得懂晴說。殘荷葉還出現上漲，叢生竹自飛聲。塔氣勢驚雄直，山光已經滿盈。一樓誰主客，題壁護芝方瑛。（這本名廉莊爲廉泉吳芝方瑛夫婦所居住的地方現在回去後將國家榜）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

听雨宜宵寐：夜晚听雨最适合入睡。看云得晓晴：观赏云彩等到天亮时雨过天晴。残荷犹出涨：残存的荷叶依然在涨潮中露出水面。丛竹自飞声：竹林中的风吹过发出沙沙声。塔势惊雄直：塔的气势令人惊叹其雄伟直立。山光已满盈：山光映照得满满的。一楼谁主客：这座楼的主人是谁，谁是客人。题壁护芝瑛：在墙上题字保护吴芝瑛。此本名廉庄为廉泉吴芝瑛夫妇所居今归将国榜：原来的名字是廉庄，是廉泉和吴芝瑛夫妇居住的地方，现在归属将国榜。聽雨宜宵寐：夜晚聽雨最適合入睡。看雲得曉晴：觀賞雲彩等到天亮時雨過天晴。殘荷猶出漲：殘存的荷葉依然在漲潮中露出水面。叢竹自飛聲：竹林中的風吹過發出沙沙聲。塔勢驚雄直：塔的氣勢令人驚歎其雄偉直立。山光已滿盈：山光映照得滿滿的。一樓誰主客：這座樓的主人是誰，誰是客人。題壁護芝瑛：在牆上題字保護吳芝瑛。此本名廉莊爲廉泉吳芝瑛夫婦所居今歸將國榜：原來的名字是廉莊，是廉泉和吳芝瑛夫婦居住的地方，現在歸屬將國榜。

赏析

听着雨应该晚上入睡，看得懂晴说。残荷叶还出现上涨，丛生竹自飞声。塔气势惊雄直，山光已经满盈。一楼谁主客，题壁护芝方瑛。（这本名廉庄为廉泉吴芝方瑛夫妇所居住的地方现在回去后将国家榜）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽着雨應該晚上入睡，看得懂晴說。殘荷葉還出現上漲，叢生竹自飛聲。塔氣勢驚雄直，山光已經滿盈。一樓誰主客，題壁護芝方瑛。（這本名廉莊爲廉泉吳芝方瑛夫婦所居住的地方現在回去後將國家榜）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表