重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上 重伯爲人索題畫梅於談坐口占寫其上
环天持轴促留题,如翅之云覆墨池。
我有愁丝络鳌极,余丝风翦推梅枝。
環天持軸促留題,如翅之雲覆墨池。
我有愁絲絡鰲極,餘絲風翦推梅枝。
分享
译文
环天掌舵催促题记,像翅膀的云覆盖墨池。我有愁丝络鳌极,我丝风剪推梅枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考環天掌舵催促題記,像翅膀的雲覆蓋墨池。我有愁絲絡鰲極,我絲風剪推梅枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描述了画家陈三立在友人的请求下,现场作画并题字的情景。'环天持轴'指的是画家手持画轴,'促留题'表示匆忙中留题。'如翅之云覆墨池'形容画中的云彩如同翅膀覆盖在墨池上。'我有愁丝络鳌极'中的'愁丝'比喻画中的线条,'络鳌极'指的是画中高耸的山峰。'余丝风翦推梅枝'描述了画家用余下的线条剪裁出梅枝的形态。這首詩描述了畫家陳三立在友人的請求下,現場作畫並題字的情景。'環天持軸'指的是畫家手持畫軸,'促留題'表示匆忙中留題。'如翅之雲覆墨池'形容畫中的雲彩如同翅膀覆蓋在墨池上。'我有愁絲絡鰲極'中的'愁絲'比喻畫中的線條,'絡鰲極'指的是畫中高聳的山峯。'餘絲風翦推梅枝'描述了畫家用餘下的線條剪裁出梅枝的形態。
赏析
环天掌舵催促题记,像翅膀的云覆盖墨池。我有愁丝络鳌极,我丝风剪推梅枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考環天掌舵催促題記,像翅膀的雲覆蓋墨池。我有愁絲絡鰲極,我絲風剪推梅枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考