念奴娇 念奴嬌
浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷,天在怜人寂。
故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色。
天津何事,此时偏界南北。
不但对影三人,我歌君和,我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕。
老矣休论。
著鞭安用,一笑真狂客。
夜深归去,烂然溪上阡陌。
浮雲吹盡,卷長空、千頃都凝寒碧。
兔杵無聲風露冷,天在憐人寂。
故遣姮娥,駕蟾飛上,玉宇元同色。
天津何事,此時偏界南北。
不但對影三人,我歌君和,我舞君須拍。
滌洗胸中愁萬斛,莫問今宵何夕。
老矣休論。
著鞭安用,一笑真狂客。
夜深歸去,爛然溪上阡陌。
分享
译文
浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。兔杵无声风露冷,天在可怜人寂寞。所以派遣姮娥,用铜飞上,宇宙元同色。天津什么事,此时偏境内南北。不但对影三人,我的歌你和,我舞你需要拍。涤洗心中愁万斛,莫问今天什么日子。老了休论。著鞭怎么用,一个微笑真疯客。深夜回家去,溪上大片灿烂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮雲吹盡,卷長空、千頃都凝寒碧。兔杵無聲風露冷,天在可憐人寂寞。所以派遣姮娥,用銅飛上,宇宙元同色。天津什麼事,此時偏境內南北。不但對影三人,我的歌你和,我舞你需要拍。滌洗心中愁萬斛,莫問今天什麼日子。老了休論。著鞭怎麼用,一個微笑真瘋客。深夜回家去,溪上大片燦爛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以壮阔的景象和深沉的情感抒发了作者对人生无常的感慨。'浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧'描绘了一幅冬日天空的景象,'兔杵无声风露冷,天在怜人寂'表现了孤独寂寞之情。'故遣姮娥,驾蟾飞上,玉宇元同色'中,姮娥、蟾蜍等神话元素丰富了诗歌的意境。'天津何事,此时偏界南北'表达了作者对现实社会的不满。'涤洗胸中愁万斛,莫问今宵何夕'和'老矣休论。著鞭安用,一笑真狂客'则反映了作者的超脱与豁达。本詩以壯闊的景象和深沉的情感抒發了作者對人生無常的感慨。'浮雲吹盡,卷長空、千頃都凝寒碧'描繪了一幅冬日天空的景象,'兔杵無聲風露冷,天在憐人寂'表現了孤獨寂寞之情。'故遣姮娥,駕蟾飛上,玉宇元同色'中,姮娥、蟾蜍等神話元素豐富了詩歌的意境。'天津何事,此時偏界南北'表達了作者對現實社會的不滿。'滌洗胸中愁萬斛,莫問今宵何夕'和'老矣休論。著鞭安用,一笑真狂客'則反映了作者的超脫與豁達。
赏析
浮云吹尽,卷长空、千顷都凝寒碧。兔杵无声风露冷,天在可怜人寂寞。所以派遣姮娥,用铜飞上,宇宙元同色。天津什么事,此时偏境内南北。不但对影三人,我的歌你和,我舞你需要拍。涤洗心中愁万斛,莫问今天什么日子。老了休论。著鞭怎么用,一个微笑真疯客。深夜回家去,溪上大片灿烂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考浮雲吹盡,卷長空、千頃都凝寒碧。兔杵無聲風露冷,天在可憐人寂寞。所以派遣姮娥,用銅飛上,宇宙元同色。天津什麼事,此時偏境內南北。不但對影三人,我的歌你和,我舞你需要拍。滌洗心中愁萬斛,莫問今天什麼日子。老了休論。著鞭怎麼用,一個微笑真瘋客。深夜回家去,溪上大片燦爛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考