邻圃求桂花并收坠英鄰圃求桂花並收墜英

lín pǔ qiú guì huā bìng shōu zhuì yīng

chén shēn · sòng

万wàn里lǐ西xī风fēng桂guì树shù秋qiū，蟾chán宫gōng云yún箔bó夜yè香xiāng浮fú。

何hé当dāng净jìng洗xǐ红hóng尘chén梦mèng，乞qǐ取qǔ一yī枝zhī遮zhē醉zuì眸móu。

万里西风桂树秋，蟾宫云箔夜香浮。

何当净洗红尘梦，乞取一枝遮醉眸。

萬里西風桂樹秋，蟾宮雲箔夜香浮。

何當淨洗紅塵夢，乞取一枝遮醉眸。

译文

秋风万里，桂树在秋天里摇曳，蟾宫般的云幕中夜晚的香气飘荡。何时才能洗净红尘中的梦境，求取一枝桂花来遮掩我醉眼朦胧。秋風萬里，桂樹在秋天裏搖曳，蟾宮般的雲幕中夜晚的香氣飄蕩。何時才能洗淨紅塵中的夢境，求取一枝桂花來遮掩我醉眼朦朧。

蟾宫：古代神话传说中月宫的名字，这里指月亮。红尘：佛教用语，比喻纷繁复杂的人间世界。坠英：桂花落下的花瓣。蟾宮：古代神話傳說中月宮的名字，這裏指月亮。紅塵：佛教用語，比喻紛繁複雜的人間世界。墜英：桂花落下的花瓣。

此诗以桂花为题材，通过描绘桂树在秋天的景象，表达了诗人对超脱尘世、追求宁静生活的向往。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，语言优美，意境深远。此詩以桂花爲題材，通過描繪桂樹在秋天的景象，表達了詩人對超脫塵世、追求寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，語言優美，意境深遠。