送人远宦思亲还乡 送人遠宦思親還鄉

sòng rén yuǎn huàn sī qīn hái xiāng

陈深 陳深

chén shēn · sòng

标签: 诗词詩詞

tángyǒutiānshìyuǎnyóu

rénshēngguīyǎngbáohuànpíng

堂有期颐母,天涯事远游。

人生归养乐,薄宦一萍浮。

堂有期頤母,天涯事遠遊。

人生歸養樂,薄宦一萍浮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家中有一位高寿的母亲,我却在天涯海角远游。人生中最快乐的是能够回归家中赡养父母,而我却如同一片浮萍般在官场中漂泊。家中有一位高壽的母親,我卻在天涯海角遠遊。人生中最快樂的是能夠迴歸家中贍養父母,而我卻如同一片浮萍般在官場中漂泊。

注释

期颐:指百岁高龄;宦:官职;归养:指回家赡养父母;薄宦:指官职低微。期頤:指百歲高齡;宦:官職;歸養:指回家贍養父母;薄宦:指官職低微。

赏析

此诗表达了诗人对远离家乡、仕途奔波的无奈和对母亲深切的思念之情。通过对‘期颐母’、‘天涯’、‘归养乐’等词语的运用,诗人将思念之情表达得淋漓尽致,令人动容。此詩表達了詩人對遠離家鄉、仕途奔波的無奈和對母親深切的思念之情。通過對‘期頤母’、‘天涯’、‘歸養樂’等詞語的運用,詩人將思念之情表達得淋漓盡致,令人動容。

← 返回诗文列表