关山月 關山月
昔年嫖姚护羌月，今照嫖姚双鬓雪。
青冢曾无尺寸归，
锦书多寄穷荒骨。
百战金疮体沙碛，乡心一片悬秋碧。
汉城应期破镜时，胡尘万里婵娟隔。
度碛冲云朔风起，
边笳欲晚生青珥。
陇上横吹霜色刀，何年断得匈奴臂。
昔年嫖姚護羌月，今照嫖姚雙鬢雪。
青冢曾無尺寸歸，
錦書多寄窮荒骨。
百戰金瘡體沙磧，鄉心一片懸秋碧。
漢城應期破鏡時，胡塵萬里嬋娟隔。
度磧衝雲朔風起，
邊笳欲晚生青珥。
隴上橫吹霜色刀，何年斷得匈奴臂。
分享
译文
当年嫖姚护羌月，现在照嫖姚两鬓雪。青坟墓竟然没有一点回家，锦书多寄穷荒骨。百战创伤体沙漠，乡心一片挂在秋天碧。汉城应期破镜时，胡尘里婵娟隔。碛冲云北风起，边茄想出生青色耳环。陇上横吹霜色刀，哪一年断得到匈奴右臂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年嫖姚護羌月，現在照嫖姚兩鬢雪。青墳墓竟然沒有一點回家，錦書多寄窮荒骨。百戰創傷體沙漠，鄉心一片掛在秋天碧。漢城應期破鏡時，胡塵裏嬋娟隔。磧衝雲北風起，邊茄想出生青色耳環。隴上橫吹霜色刀，哪一年斷得到匈奴右臂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
嫖姚：古代对将军的尊称，此处指西汉名将霍去病。护羌月：指霍去病曾率军讨伐羌族，当时正值月圆之夜。青冢：指王昭君墓，此处代指边疆。锦书：古代常以锦缎包裹信件，此处指家书。穷荒骨：指战死边疆的士兵。金疮：战伤。沙碛：沙漠。汉城：指长安，即今天的西安。胡尘：指边疆战事。度碛：越过沙漠。朔风：北风。边笳：边塞的胡笳。陇上：陇山之上。横吹：指胡笳声。霜色刀：形容刀光如霜。匈奴臂：指匈奴的势力。嫖姚：古代對將軍的尊稱，此處指西漢名將霍去病。護羌月：指霍去病曾率軍討伐羌族，當時正值月圓之夜。青冢：指王昭君墓，此處代指邊疆。錦書：古代常以錦緞包裹信件，此處指家書。窮荒骨：指戰死邊疆的士兵。金瘡：戰傷。沙磧：沙漠。漢城：指長安，即今天的西安。胡塵：指邊疆戰事。度磧：越過沙漠。朔風：北風。邊笳：邊塞的胡笳。隴上：隴山之上。橫吹：指胡笳聲。霜色刀：形容刀光如霜。匈奴臂：指匈奴的勢力。
赏析
当年嫖姚护羌月，现在照嫖姚两鬓雪。青坟墓竟然没有一点回家，锦书多寄穷荒骨。百战创伤体沙漠，乡心一片挂在秋天碧。汉城应期破镜时，胡尘里婵娟隔。碛冲云北风起，边茄想出生青色耳环。陇上横吹霜色刀，哪一年断得到匈奴右臂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年嫖姚護羌月，現在照嫖姚兩鬢雪。青墳墓竟然沒有一點回家，錦書多寄窮荒骨。百戰創傷體沙漠，鄉心一片掛在秋天碧。漢城應期破鏡時，胡塵裏嬋娟隔。磧衝雲北風起，邊茄想出生青色耳環。隴上橫吹霜色刀，哪一年斷得到匈奴右臂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考