常山道中 常山道中
路势弓腰转,湖光鉴面开。
稻田春事给,村碓晚舂催。
问宿尚十里,与谁同一杯。
自怜今日首,频作望乡回。
路勢弓腰轉,湖光鑑面開。
稻田春事給,村碓晚舂催。
問宿尚十里,與誰同一杯。
自憐今日首,頻作望鄉回。
分享
译文
路势弓腰转,湖光镜面上开。稻田春事给,村水碓舂催促晚。问住宿还有十里,与谁同一杯。自怜今天首,频作望乡回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考路勢弓腰轉,湖光鏡面上開。稻田春事給,村水碓舂催促晚。問住宿還有十里,與誰同一杯。自憐今天首,頻作望鄉回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人行走在常山道上的景色,以及由此引发的思乡之情。‘路势弓腰转’形容道路弯曲,如同弓背弯曲一般。‘湖光鉴面开’比喻湖水清澈,如同明镜一般。‘稻田春事给’指出春天稻田生机勃勃,丰收在望。‘村碓晚舂催’描述农村夜晚捣米的声音,催促着农事。‘问宿尚十里’表示诗人询问距离目的地还有多远。‘与谁同一杯’表达诗人孤独,无人可以共饮。‘自怜今日首’中的‘首’指诗人自己,‘自怜’表示自我怜悯。‘频作望乡回’说明诗人多次回头望向故乡。詩中描繪了詩人行走在常山道上的景色,以及由此引發的思鄉之情。‘路勢弓腰轉’形容道路彎曲,如同弓背彎曲一般。‘湖光鑑面開’比喻湖水清澈,如同明鏡一般。‘稻田春事給’指出春天稻田生機勃勃,豐收在望。‘村碓晚舂催’描述農村夜晚搗米的聲音,催促着農事。‘問宿尚十里’表示詩人詢問距離目的地還有多遠。‘與誰同一杯’表達詩人孤獨,無人可以共飲。‘自憐今日首’中的‘首’指詩人自己,‘自憐’表示自我憐憫。‘頻作望鄉回’說明詩人多次回頭望向故鄉。
赏析
路势弓腰转,湖光镜面上开。稻田春事给,村水碓舂催促晚。问住宿还有十里,与谁同一杯。自怜今天首,频作望乡回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考路勢弓腰轉,湖光鏡面上開。稻田春事給,村水碓舂催促晚。問住宿還有十里,與誰同一杯。自憐今天首,頻作望鄉回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考