斧柯岭斧柯嶺

fǔ kē lǐng

chén yán · sòng

偶ǒu尔ěr观guān棋qí忽hū烂làn柯kē，岂qǐ知zhī胜shèng负fù是shì如rú何hé。

归guī来lái笑xiào问wèn人rén间jiān事shì，恰qià是shì人rén间jiān胜shèng负fù多duō。

偶尔观棋忽烂柯，岂知胜负是如何。

归来笑问人间事，恰是人间胜负多。

偶爾觀棋忽爛柯，豈知勝負是如何。

歸來笑問人間事，恰是人間勝負多。

译文

偶尔观棋忽然烂柯，岂知胜负是怎样。回来笑着问人世间的事情，恰好是人间胜负多。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶爾觀棋忽然爛柯，豈知勝負是怎樣。回來笑着問人世間的事情，恰好是人間勝負多。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

烂柯：相传晋人王质观棋，斧头柄烂尽而不知，比喻时间流逝之快。胜负：指棋局的胜负，也比喻人生的得与失。爛柯：相傳晉人王質觀棋，斧頭柄爛盡而不知，比喻時間流逝之快。勝負：指棋局的勝負，也比喻人生的得與失。