芙蓉馆芙蓉館

fú róng guǎn

chén yán · sòng

拂fú壁bì留liú诗shī墨mò尚shàng鲜xiān，如rú今jīn屈qū指zhǐ五wǔ年nián前qián。

直zhí须xū强qiáng健jiàn常cháng来lái此cǐ，到dào老lǎo宁níng消xiāo几jǐ五wǔ年nián。

拂壁留诗墨尚鲜，如今屈指五年前。

直须强健常来此，到老宁消几五年。

拂壁留詩墨尚鮮，如今屈指五年前。

直須強健常來此，到老寧消幾五年。

译文

擦拭墙壁留下诗墨还很少，如今屈指五年前。直须强健常来这，到老宁消几乎五年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擦拭牆壁留下詩墨還很少，如今屈指五年前。直須強健常來這，到老寧消幾乎五年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

拂壁：擦拭墙壁；留诗：留下诗作；墨尚鲜：墨迹仍然鲜艳；屈指：扳着手指计算；直须：必须；强健：身体健康；消：度过；宁：岂，哪里。拂壁：擦拭牆壁；留詩：留下詩作；墨尚鮮：墨跡仍然鮮豔；屈指：扳着手指計算；直須：必須；強健：身體健康；消：度過；寧：豈，哪裏。