踏莎行 踏莎行
二社良辰,千家庭院。
翩翩又见新来燕。
凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼,低飞绿岸。
画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。
二社良辰,千家庭院。
翩翩又見新來燕。
鳳凰巢穩許爲鄰,瀟湘煙暝來何晚。
亂入紅樓,低飛綠岸。
畫梁時拂歌塵散。
爲誰歸去爲誰來,主人恩重珠簾卷。
分享
译文
二是好时光,千家庭院。翩翩又看到新来燕。凤凰巢稳左右为邻,潇湘烟昏暗了怎么来晚。乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌灰尘散。是谁走谁来做,主人恩重珠帘卷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二是好時光,千家庭院。翩翩又看到新來燕。鳳凰巢穩左右爲鄰,瀟湘煙昏暗了怎麼來晚。亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時拂歌灰塵散。是誰走誰來做,主人恩重珠簾卷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
二社:春分前后,农家祭祀祈年的日子。良辰:美好的时光。千家庭院:形容众多人家。翩翩:轻盈的样子。新来燕:刚回来的燕子。凤凰巢:燕子巢穴,比喻美好的家园。潇湘:指湘江和潇水,这里代指湖南地区。烟暝:烟雾迷茫。乱入红楼:随意进入红楼。画梁:彩绘的屋梁。歌尘:歌舞时飞扬的尘土。珠帘:珍珠制成的帘子。主人恩重:主人对燕子的恩情很重。二社:春分前後,農家祭祀祈年的日子。良辰:美好的時光。千家庭院:形容衆多人家。翩翩:輕盈的樣子。新來燕:剛回來的燕子。鳳凰巢:燕子巢穴,比喻美好的家園。瀟湘:指湘江和瀟水,這裏代指湖南地區。煙暝:煙霧迷茫。亂入紅樓:隨意進入紅樓。畫梁:彩繪的屋樑。歌塵:歌舞時飛揚的塵土。珠簾:珍珠製成的簾子。主人恩重:主人對燕子的恩情很重。
赏析
二是好时光,千家庭院。翩翩又看到新来燕。凤凰巢稳左右为邻,潇湘烟昏暗了怎么来晚。乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌灰尘散。是谁走谁来做,主人恩重珠帘卷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二是好時光,千家庭院。翩翩又看到新來燕。鳳凰巢穩左右爲鄰,瀟湘煙昏暗了怎麼來晚。亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時拂歌灰塵散。是誰走誰來做,主人恩重珠簾卷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考