城下闻夷歌城下聞夷歌

chéng xià wén yí gē

chén yǔ · sòng

犍jiān为wèi城chéng下xià䍧gē牱lù路kōng，空zhǒng冢tān滩xī西jiǎ贾kè客zhōu舟。

此cǐ夜yè可kě怜lián江jiāng上shàng月yuè，夷yí歌gē铜tóng鼓gǔ不bù胜shèng愁chóu。

犍为城下䍧牱路，空冢滩西贾客舟。

此夜可怜江上月，夷歌铜鼓不胜愁。

犍爲城下䍧牱路，空冢灘西賈客舟。

此夜可憐江上月，夷歌銅鼓不勝愁。

译文

在犍为城下，我行走在荒芜的路上，看着空旷的墓地和西边的商船。这一夜，江上的月亮让人怜爱，而夷族的歌声和铜鼓声让我愁绪万千。在犍爲城下，我行走在荒蕪的路上，看着空曠的墓地和西邊的商船。這一夜，江上的月亮讓人憐愛，而夷族的歌聲和銅鼓聲讓我愁緒萬千。

①犍为：古县名，今属四川。②䍧牱：荒芜的路。③空冢：荒废的坟墓。④滩：水边的沙滩。⑤夷歌：夷族人的歌。⑥铜鼓：古代铜制的乐器。①犍爲：古縣名，今屬四川。②䍧牱：荒蕪的路。③空冢：荒廢的墳墓。④灘：水邊的沙灘。⑤夷歌：夷族人的歌。⑥銅鼓：古代銅製的樂器。

此诗通过城下荒芜的景象和江上月夜，展现了作者内心的愁绪，表达了对战争的悲愤和对和平的渴望。此詩通過城下荒蕪的景象和江上月夜，展現了作者內心的愁緒，表達了對戰爭的悲憤和對和平的渴望。