融州除夜寄福清刘九兄融州除夜寄福清劉九兄

róng zhōu chú yè jì fú qīng liú jiǔ xiōng

chén zǎo · sòng

腊là月yuè牂zāng牁kē三sān十shí日rì，相xiāng思sī觅mì句jù上shàng谯qiáo楼lóu。

遥yáo知zhī今jīn夜yè柴chái炉lú会huì，说shuō我wǒ无wú家jiā更gèng远yuǎn游yóu。

腊月牂牁三十日，相思觅句上谯楼。

遥知今夜柴炉会，说我无家更远游。

臘月牂牁三十日，相思覓句上譙樓。

遙知今夜柴爐會，說我無家更遠遊。

译文

腊月粳三十日，你想找句上谯楼。遥知今夜柴炉会，说我没有家更远游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考臘月粳三十日，你想找句上譙樓。遙知今夜柴爐會，說我沒有家更遠遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

牂牁：古代农历腊月的最后一天。相思：思念之情。谯楼：古代城楼的一种，多用于登高望远。柴炉：烧柴的炉子，比喻温暖的家庭。远游：离家远行。牂牁：古代農曆臘月的最後一天。相思：思念之情。譙樓：古代城樓的一種，多用於登高望遠。柴爐：燒柴的爐子，比喻溫暖的家庭。遠遊：離家遠行。