赤口滩 赤口灘
汉江多恶滩,赤口乃其最。
前年将家上,正值江流杀。
奔衖震沟亩,狼石森戟镦。
赑屃取进寸,一跌寻丈退。
闻此尚痛定,躬履况儿辈。
今者劈箭去,未觉有湍汇。
一雨动三日,远岸卷澎湃。
向者险巇地,了不经眼界。
三老笑相语,无复忧滞碍。
路可屈指计,归将平心待。
穷涂偶快意,此惠莫谋大。
龙公本何心,贱子多感慨。
漢江多惡灘,赤口乃其最。
前年將家上,正值江流殺。
奔衖震溝畝,狼石森戟鐓。
贔屓取進寸,一跌尋丈退。
聞此尚痛定,躬履況兒輩。
今者劈箭去,未覺有湍匯。
一雨動三日,遠岸卷澎湃。
曏者險巇地,了不經眼界。
三老笑相語,無復憂滯礙。
路可屈指計,歸將平心待。
窮塗偶快意,此惠莫謀大。
龍公本何心,賤子多感慨。
分享
译文
汉江多恶滩,赤口是其中最。两年前将家上,正当江流杀。逃奔衖地震沟亩,狼石排戟镦。赑屃取进寸,一跌寻丈退。听到这个还痛定,亲自履行何况孩子们。现在的劈箭去,没有发现有水流汇。一下雨动三天,远岸卷澎汹涌澎湃。刚才艰险地,了不经眼界。三老笑着互相交谈,不要再忧虑通畅。路可以屈指计算,回家要公平对待。穷路上偶然快意,这恩惠没有谋大。龙公本是什么心情,贱儿子多感慨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢江多惡灘,赤口是其中最。兩年前將家上,正當江流殺。逃奔衖地震溝畝,狼石排戟鐓。贔屓取進寸,一跌尋丈退。聽到這個還痛定,親自履行何況孩子們。現在的劈箭去,沒有發現有水流匯。一下雨動三天,遠岸卷澎洶湧澎湃。剛纔艱險地,了不經眼界。三老笑着互相交談,不要再憂慮通暢。路可以屈指計算,回家要公平對待。窮路上偶然快意,這恩惠沒有謀大。龍公本是什麼心情,賤兒子多感慨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
赤口滩:赤口指江中最险恶的滩口,此诗描写了汉江赤口滩的险恶景象。奔衖:指水流湍急的样子。狼石:形容滩中岩石形状像狼。赑屃:古代神话中的神兽,此处形容滩中巨石。躬履:亲自走过。劈箭去:形容水流迅猛。湍汇:水流湍急的地方。三老:指三位老人。穷涂:险恶的道路。龙公:指作者陈造,此处自指。贱子:谦称自己。感慨:感慨万千。赤口灘:赤口指江中最險惡的灘口,此詩描寫了漢江赤口灘的險惡景象。奔衖:指水流湍急的樣子。狼石:形容灘中岩石形狀像狼。贔屓:古代神話中的神獸,此處形容灘中巨石。躬履:親自走過。劈箭去:形容水流迅猛。湍匯:水流湍急的地方。三老:指三位老人。窮塗:險惡的道路。龍公:指作者陳造,此處自指。賤子:謙稱自己。感慨:感慨萬千。
赏析
汉江多恶滩,赤口是其中最。两年前将家上,正当江流杀。逃奔衖地震沟亩,狼石排戟镦。赑屃取进寸,一跌寻丈退。听到这个还痛定,亲自履行何况孩子们。现在的劈箭去,没有发现有水流汇。一下雨动三天,远岸卷澎汹涌澎湃。刚才艰险地,了不经眼界。三老笑着互相交谈,不要再忧虑通畅。路可以屈指计算,回家要公平对待。穷路上偶然快意,这恩惠没有谋大。龙公本是什么心情,贱儿子多感慨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢江多惡灘,赤口是其中最。兩年前將家上,正當江流殺。逃奔衖地震溝畝,狼石排戟鐓。贔屓取進寸,一跌尋丈退。聽到這個還痛定,親自履行何況孩子們。現在的劈箭去,沒有發現有水流匯。一下雨動三天,遠岸卷澎洶湧澎湃。剛纔艱險地,了不經眼界。三老笑着互相交談,不要再憂慮通暢。路可以屈指計算,回家要公平對待。窮路上偶然快意,這恩惠沒有謀大。龍公本是什麼心情,賤兒子多感慨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考