次前韵寄天宁老可举避生日于西山 次前韻寄天寧老可舉避生日於西山

cì qián yùn jì tiān níng lǎo kě jǔ bì shēng rì yú xī shān

陈著 宋 陳著 宋

chén zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

迎yíng锡xī清qīng风fēng扫sǎo宿sù埃āi，烟yān霏fēi空kōng翠cuì画huà图tú开kāi。

西xī山shān山shān上shàng千qiān年nián鹤hè，认rèn取qǔ年nián年nián一yī度dù来lái。

迎锡清风扫宿埃，烟霏空翠画图开。

西山山上千年鹤，认取年年一度来。

迎錫清風掃宿埃，煙霏空翠畫圖開。

西山山上千年鶴，認取年年一度來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

迎接锡清风扫宿埃，烟霏碧蓝的图画开。西山山上千年鹤，认取年年一度来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迎接錫清風掃宿埃，煙霏碧藍的圖畫開。西山山上千年鶴，認取年年一度來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗中，‘锡’指古代的一种金属器物，这里比喻清风吹拂；‘宿埃’指长期积累的尘埃；‘烟霏’形容烟雾缭绕；‘空翠’形容翠绿清澈；‘画图开’比喻美景如同画卷展开；‘西山’指地名；‘千年鹤’比喻长寿；‘认取’表示确认。整句意为：迎着清风吹散了积累的尘埃，烟雾缭绕中翠绿清澈的美景如画卷般展开，西山上千年鹤每年都会确认一次它的到来。本詩中，‘錫’指古代的一種金屬器物，這裏比喻清風吹拂；‘宿埃’指長期積累的塵埃；‘煙霏’形容煙霧繚繞；‘空翠’形容翠綠清澈；‘畫圖開’比喻美景如同畫卷展開；‘西山’指地名；‘千年鶴’比喻長壽；‘認取’表示確認。整句意爲：迎着清風吹散了積累的塵埃，煙霧繚繞中翠綠清澈的美景如畫卷般展開，西山上千年鶴每年都會確認一次它的到來。

赏析

迎接锡清风扫宿埃，烟霏碧蓝的图画开。西山山上千年鹤，认取年年一度来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迎接錫清風掃宿埃，煙霏碧藍的圖畫開。西山山上千年鶴，認取年年一度來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表