季秋既望吾族子侄以老人会于我家名日燕老集 季秋既望吾族子侄以老人會於我家名日燕老集
飒飒西风来,吹不开眉端。
团团空中月,照不见肺肝。
菊花仍旧香,过雁秋年年。
我怀人得知,流光逝如川。
况此苟活身,包羞天地闲。
不如先露晞,安用空流连。
儿辈何为者,芋栗菘藿盘。
将以寿我酒,岁晚松在山。
我谓非我意,掉头三长叹。
绕膝不肯离,且笑且进言。
陶潜杜少陵,逢时更多艰。
何尝便忘躯,得酒即开颜。
父子恩爱重,一刻难轻拼。
世路虽逼仄,天道又好还。
但是强健在,心事终已宽。
是亦菽水具,非如五鼎难。
庶几诗礼风,聊以娱亲安。
再拜固以请,愿领家庭欢。
勤勤苦费辞,细听理亦然。
强饮竟成醉,援笔如狂颠。
梗概粗以见,不觉盈长笺。
呼儿为我歌,勿与醒者传。
颯颯西風來,吹不開眉端。
團團空中月,照不見肺肝。
菊花仍舊香,過雁秋年年。
我懷人得知,流光逝如川。
況此苟活身,包羞天地閒。
不如先露晞,安用空流連。
兒輩何爲者,芋慄菘藿盤。
將以壽我酒,歲晚松在山。
我謂非我意,掉頭三長嘆。
繞膝不肯離,且笑且進言。
陶潛杜少陵,逢時更多艱。
何嘗便忘軀,得酒即開顏。
父子恩愛重,一刻難輕拼。
世路雖逼仄,天道又好還。
但是強健在,心事終已寬。
是亦菽水具,非如五鼎難。
庶幾詩禮風,聊以娛親安。
再拜固以請,願領家庭歡。
勤勤苦費辭,細聽理亦然。
強飲竟成醉,援筆如狂顛。
梗概粗以見,不覺盈長箋。
呼兒爲我歌,勿與醒者傳。
分享
译文
飒飒西风来,吹不开眉端。团团天空中月亮,照不见肺肝。菊花依旧香,过雁秋季年年。我怀人得知道,流光逝如川。何况这只是活身,包羞于天地间。不如先露干,怎么用空流连。孩子们做什么的,芋栗菘叶盘。将保证我的酒,岁晚松在山。我说不是我的意思,掉头三长叹息。绕膝不肯离开,一边笑一边进言。陶潜杜少陵,逢时更艰难。何尝就忘我,有酒就开颜。父子恩厚爱,一种难以轻易心甘情愿。世路虽然狭窄,天气又好回。只是健壮在,心事终已放宽。也是菽水器具,不像五鼎难。也许诗礼风,姑且以娱乐亲安。再拜固请,愿领家庭欢乐。勤勤苦费辞,仔细听道理也是一样。痛饮竟成了,提笔如狂颠。梗概大致可以看出,不知不觉间长信。呼儿是我的歌,不要与醒的传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考颯颯西風來,吹不開眉端。團團天空中月亮,照不見肺肝。菊花依舊香,過雁秋季年年。我懷人得知道,流光逝如川。何況這只是活身,包羞於天地間。不如先露幹,怎麼用空流連。孩子們做什麼的,芋慄菘葉盤。將保證我的酒,歲晚松在山。我說不是我的意思,掉頭三長嘆息。繞膝不肯離開,一邊笑一邊進言。陶潛杜少陵,逢時更艱難。何嘗就忘我,有酒就開顏。父子恩厚愛,一種難以輕易心甘情願。世路雖然狹窄,天氣又好回。只是健壯在,心事終已放寬。也是菽水器具,不像五鼎難。也許詩禮風,姑且以娛樂親安。再拜固請,願領家庭歡樂。勤勤苦費辭,仔細聽道理也是一樣。痛飲竟成了,提筆如狂顛。梗概大致可以看出,不知不覺間長信。呼兒是我的歌,不要與醒的傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
飒飒西风来,吹不开眉端。团团天空中月亮,照不见肺肝。菊花依旧香,过雁秋季年年。我怀人得知道,流光逝如川。何况这只是活身,包羞于天地间。不如先露干,怎么用空流连。孩子们做什么的,芋栗菘叶盘。将保证我的酒,岁晚松在山。我说不是我的意思,掉头三长叹息。绕膝不肯离开,一边笑一边进言。陶潜杜少陵,逢时更艰难。何尝就忘我,有酒就开颜。父子恩厚爱,一种难以轻易心甘情愿。世路虽然狭窄,天气又好回。只是健壮在,心事终已放宽。也是菽水器具,不像五鼎难。也许诗礼风,姑且以娱乐亲安。再拜固请,愿领家庭欢乐。勤勤苦费辞,仔细听道理也是一样。痛饮竟成了,提笔如狂颠。梗概大致可以看出,不知不觉间长信。呼儿是我的歌,不要与醒的传。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考颯颯西風來,吹不開眉端。團團天空中月亮,照不見肺肝。菊花依舊香,過雁秋季年年。我懷人得知道,流光逝如川。何況這只是活身,包羞於天地間。不如先露幹,怎麼用空流連。孩子們做什麼的,芋慄菘葉盤。將保證我的酒,歲晚松在山。我說不是我的意思,掉頭三長嘆息。繞膝不肯離開,一邊笑一邊進言。陶潛杜少陵,逢時更艱難。何嘗就忘我,有酒就開顏。父子恩厚愛,一種難以輕易心甘情願。世路雖然狹窄,天氣又好回。只是健壯在,心事終已放寬。也是菽水器具,不像五鼎難。也許詩禮風,姑且以娛樂親安。再拜固請,願領家庭歡樂。勤勤苦費辭,仔細聽道理也是一樣。痛飲竟成了,提筆如狂顛。梗概大致可以看出,不知不覺間長信。呼兒是我的歌,不要與醒的傳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…