江城子·年年端午又今朝 江城子·年年端午又今朝
年年端午又今朝。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，无处问，有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。
年年端午又今朝。
鬢蕭蕭。
思搖搖。
應是南風，湘浦正波濤。
千古獨醒魂在否，無處問，有誰招。
何人簾幕倚蘭皋。
看飛橈。
奪高標。
饒把笙歌，供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，弦綠綺，鼓離騷。
分享
译文
每年端午又今朝。鬓萧萧。想摇摆。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在吗，无处问，有谁招。什么人帘幕倚兰皋城。看飞弯曲。夺取了高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一个人，弦绿丝绸，鼓离骚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年端午又今朝。鬢蕭蕭。想搖擺。應是南風，湘浦正波濤。千古獨醒魂在嗎，無處問，有誰招。什麼人簾幕倚蘭皋城。看飛彎曲。奪取了高標。饒把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一個人，弦綠絲綢，鼓離騷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以端午佳节为背景，表达了诗人对屈原的怀念之情。‘鬓萧萧’形容诗人年老之态，‘思摇摇’表达了诗人内心的忧愁。‘南风’和‘湘浦’指的是屈原投江自尽的地方，‘千古独醒’是形容屈原的高洁品德。‘何人帘幕倚兰皋’中的‘兰皋’指兰草生长的地方，诗人借此表达对屈原的思念。‘飞桡’和‘高标’比喻诗人在文学上的成就。‘香一篆’指焚香，‘绿绮’是琴名，‘鼓离骚’指吟诵《离骚》，表现诗人对屈原的敬仰。此詩以端午佳節爲背景，表達了詩人對屈原的懷念之情。‘鬢蕭蕭’形容詩人年老之態，‘思搖搖’表達了詩人內心的憂愁。‘南風’和‘湘浦’指的是屈原投江自盡的地方，‘千古獨醒’是形容屈原的高潔品德。‘何人簾幕倚蘭皋’中的‘蘭皋’指蘭草生長的地方，詩人藉此表達對屈原的思念。‘飛橈’和‘高標’比喻詩人在文學上的成就。‘香一篆’指焚香，‘綠綺’是琴名，‘鼓離騷’指吟誦《離騷》，表現詩人對屈原的敬仰。
赏析
每年端午又今朝。鬓萧萧。想摇摆。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在吗，无处问，有谁招。什么人帘幕倚兰皋城。看飞弯曲。夺取了高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一个人，弦绿丝绸，鼓离骚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年端午又今朝。鬢蕭蕭。想搖擺。應是南風，湘浦正波濤。千古獨醒魂在嗎，無處問，有誰招。什麼人簾幕倚蘭皋城。看飛彎曲。奪取了高標。饒把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一個人，弦綠絲綢，鼓離騷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考