满江红（丁未九月望赏月） 滿江紅（丁未九月望賞月）

落luò枕zhěn鸿hóng声shēng，龙lóng山shān梦mèng、蓦mò然rán惊jīng觉jué。

还hái堪kān喜xǐ、木mù樨xī香xiāng底dǐ，鹊què声shēng翻fān晓xiǎo。

弄nòng雨yǔ未wèi成chéng霜shuāng意yì懒lǎn，望wàng寒hán先xiān怯qiè山shān容róng老lǎo。

最zuì难nán逢féng、无wú一yī点diǎn西xī风fēng，惊jīng乌wū帽mào。

竹zhú叶yè酒jiǔ，倾qīng杯bēi小xiǎo。

橙chéng齑jī鲙kuài，银yín盆pén好hǎo。

称chēng良liáng辰chén欢huān宴yàn，及jí今jīn年nián少shǎo。

须xū信xìn从cóng来lái黄huáng菊jú寿shòu，未wèi应yīng便biàn放fàng青qīng霜shuāng恼nǎo。

但dàn看kàn花huā、日rì日rì是shì重zhòng阳yáng，金jīn尊zūn倒dào。