答洛阳主人 答洛陽主人
平生白云志，早爱赤松游。
事亲恨未立，从宦此中州。
主人亦何问，旅客非悠悠。
方谒明天子，清宴奉良筹。
再取连城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，归从海上鸥。
宁随当代子，倾侧且沉浮。
平生白雲志，早愛赤松遊。
事親恨未立，從宦此中州。
主人亦何問，旅客非悠悠。
方謁明天子，清宴奉良籌。
再取連城璧，三陟平津侯。
不然拂衣去，歸從海上鷗。
寧隨當代子，傾側且沉浮。
分享
译文
平生白云志，很早就喜欢赤松游。事亲恨未立，从政这中国。主人也问了什么，旅客不是悠悠。方见圣明的天子，清宴奉良筹。再次取连城璧，三陟平津侯。不然拂衣而去，回到从海上鸥鸟。宁随着当代子，倾斜且沉浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生白雲志，很早就喜歡赤松遊。事親恨未立，從政這中國。主人也問了什麼，旅客不是悠悠。方見聖明的天子，清宴奉良籌。再次取連城璧，三陟平津侯。不然拂衣而去，回到從海上鷗鳥。寧隨着當代子，傾斜且沉浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是唐代诗人陈子昂所作，表达了诗人对归隐生活的向往和对仕途的矛盾心理。‘平生白云志’指诗人一直怀有隐居山林的志向；‘赤松游’指追随仙人赤松子；‘事亲恨未立’表达了诗人对未能孝顺父母的遗憾；‘从宦此中州’指在朝廷为官；‘明天子’指理想的君主；‘清宴奉良筹’指为君主献策；‘连城璧’比喻珍贵的人才；‘平津侯’指高官显爵；‘拂衣去’指辞官归隐；‘海上鸥’指自由自在的生活；‘当代子’指当朝的权贵；‘倾侧且沉浮’指随波逐流，没有自己的立场。本詩是唐代詩人陳子昂所作，表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對仕途的矛盾心理。‘平生白雲志’指詩人一直懷有隱居山林的志向；‘赤松遊’指追隨仙人赤松子；‘事親恨未立’表達了詩人對未能孝順父母的遺憾；‘從宦此中州’指在朝廷爲官；‘明天子’指理想的君主；‘清宴奉良籌’指爲君主獻策；‘連城璧’比喻珍貴的人才；‘平津侯’指高官顯爵；‘拂衣去’指辭官歸隱；‘海上鷗’指自由自在的生活；‘當代子’指當朝的權貴；‘傾側且沉浮’指隨波逐流，沒有自己的立場。
赏析
平生白云志，很早就喜欢赤松游。事亲恨未立，从政这中国。主人也问了什么，旅客不是悠悠。方见圣明的天子，清宴奉良筹。再次取连城璧，三陟平津侯。不然拂衣而去，回到从海上鸥鸟。宁随着当代子，倾斜且沉浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生白雲志，很早就喜歡赤松遊。事親恨未立，從政這中國。主人也問了什麼，旅客不是悠悠。方見聖明的天子，清宴奉良籌。再次取連城璧，三陟平津侯。不然拂衣而去，回到從海上鷗鳥。寧隨着當代子，傾斜且沉浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考