万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋 萬州曉發放舟乘漲還寄蜀中親朋
空蒙岩(一作微)雨霁。
烂熳晓云归。
啸旅乘明发。
奔桡骛断矶。
苍芒林岫转。
络绎涨涛飞。
远岸孤烟出。
遥峰曙日微。
前瞻未能●【左目右旬】。
坐望已相依。
曲直(一作折)多(一作还)今古。
经过失是非。
还期方浩浩。
征思日●【左马右非】●【左马右非】。
寄谢千金子。
江海事多违。
空濛巖(一作微)雨霽。
爛熳曉雲歸。
嘯旅乘明發。
奔橈騖斷磯。
蒼芒林岫轉。
絡繹漲濤飛。
遠岸孤煙出。
遙峯曙日微。
前瞻未能●【左目右旬】。
坐望已相依。
曲直(一作折)多(一作還)今古。
經過失是非。
還期方浩浩。
徵思日●【左馬右非】●【左馬右非】。
寄謝千金子。
江海事多違。
分享
译文
雨后的山岩笼罩在朦胧之中,绚烂的朝云渐渐散去。我放声吟唱,乘着清晨的微风扬帆起航,船桨奋力划过断崖。苍茫的林梢转了个弯,连绵的波涛翻滚向前。远处的岸边升起一缕孤烟,远峰上曙光微明。向前看去,还未到达目的地,坐着守望已经感到彼此相依。曲曲折折的道路见证了古今,经历的世事都成了过眼云烟。归期漫长,思乡之情日益强烈。寄语远方的亲人,江海事多波折。雨後的山岩籠罩在朦朧之中,絢爛的朝雲漸漸散去。我放聲吟唱,乘着清晨的微風揚帆起航,船槳奮力劃過斷崖。蒼茫的林梢轉了個彎,連綿的波濤翻滾向前。遠處的岸邊升起一縷孤煙,遠峯上曙光微明。向前看去,還未到達目的地,坐着守望已經感到彼此相依。曲曲折折的道路見證了古今,經歷的世事都成了過眼雲煙。歸期漫長,思鄉之情日益強烈。寄語遠方的親人,江海事多波折。
注释
1. 空蒙:形容雨后山岩的景象。2. 烂熳:形容云彩绚烂。3. 明发:清晨出发。4. 奔桡:奋力划桨。5. 断矶:断崖。6. 苍芒:苍茫。7. 林岫:山林。8. 络绎:连续不断。9. 孤烟:远处的炊烟。10. 曙日:曙光。11. 左目右旬:表示视线所及之处。12. 曲直:道路的曲折。13. 还期:归期。14. 征思:思乡之情。15. 千金子:指亲人。16. 江海事:指江海上的事情。1. 空濛:形容雨後山岩的景象。2. 爛熳:形容雲彩絢爛。3. 明發:清晨出發。4. 奔橈:奮力划槳。5. 斷磯:斷崖。6. 蒼芒:蒼茫。7. 林岫:山林。8. 絡繹:連續不斷。9. 孤煙:遠處的炊煙。10. 曙日:曙光。11. 左目右旬:表示視線所及之處。12. 曲直:道路的曲折。13. 還期:歸期。14. 徵思:思鄉之情。15. 千金子:指親人。16. 江海事:指江海上的事情。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言描绘了作者乘舟远行的景象,表达了作者对故乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象,如“空蒙岩雨霁”、“烂熳晓云归”等,展现了作者对自然景色的细腻描绘。同时,诗中也蕴含了作者对人生经历的感慨,如“曲直多今古”、“经过失是非”等,使诗歌更具深度和内涵。這首詩以清新脫俗的語言描繪了作者乘舟遠行的景象,表達了作者對故鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象,如“空濛巖雨霽”、“爛熳曉雲歸”等,展現了作者對自然景色的細膩描繪。同時,詩中也蘊含了作者對人生經歷的感慨,如“曲直多今古”、“經過失是非”等,使詩歌更具深度和內涵。