烛影摇红(元宵) 燭影搖紅(元宵)
青旆摇风,朱帘漏月黄昏早。
蓬山万叠忽蜚来,上有千灯照。
和气祥烟缭绕。
映琼楼、五云缥缈。
青裙缟袂,乱吹繁弦,九衢欢笑。
元是琴堂,十分管领春光到。
手移星宿下人寰,招客来仙岛。
信道邦人见少。
彷佛似、皇都春好。
明年只恐,鳌山扈从,随班清晓。
青旆搖風,朱簾漏月黃昏早。
蓬山萬疊忽蜚來,上有千燈照。
和氣祥煙繚繞。
映瓊樓、五雲縹緲。
青裙縞袂,亂吹繁弦,九衢歡笑。
元是琴堂,十分管領春光到。
手移星宿下人寰,招客來仙島。
信道邦人見少。
彷佛似、皇都春好。
明年只恐,鰲山扈從,隨班清曉。
分享
译文
青旗摇风,朱帘漏月黄昏早。蓬山万叠忽然飞过来,船上有一千灯照。和气吉祥烟缭绕。映玉楼、五云飘忽不定。青裙缟袂,乱吹繁弦,九街欢笑。元是琴堂,十分管领春光到。手移星宿下人间,邀请客人来仙人岛。信道国人见少。仿佛像、皇都春好。明年只担心,鳌山扈从,随班清晨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青旗搖風,朱簾漏月黃昏早。蓬山萬疊忽然飛過來,船上有一千燈照。和氣吉祥煙繚繞。映玉樓、五雲飄忽不定。青裙縞袂,亂吹繁弦,九街歡笑。元是琴堂,十分管領春光到。手移星宿下人間,邀請客人來仙人島。信道國人見少。彷彿像、皇都春好。明年只擔心,鰲山扈從,隨班清晨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青旆:青色的旗帜。蓬山:神话中的仙山。千灯:指众多的灯笼。和气祥烟:和煦的气息和祥瑞的烟雾。琼楼:精美的楼阁。五云:五彩的云。缥缈:隐隐约约的样子。青裙缟袂:穿着青裙和白衣的人。九衢:指繁华的街道。琴堂:指音乐厅。手移星宿:手一挥,星星就移到人间。招客来仙岛:邀请客人来仙境。皇都:首都。鳌山:神话中的山。扈从:随从。班:行列。清晓:清晨。青旆:青色的旗幟。蓬山:神話中的仙山。千燈:指衆多的燈籠。和氣祥煙:和煦的氣息和祥瑞的煙霧。瓊樓:精美的樓閣。五雲:五彩的雲。縹緲:隱隱約約的樣子。青裙縞袂:穿着青裙和白衣的人。九衢:指繁華的街道。琴堂:指音樂廳。手移星宿:手一揮,星星就移到人間。招客來仙島:邀請客人來仙境。皇都:首都。鰲山:神話中的山。扈從:隨從。班:行列。清曉:清晨。
赏析
青旗摇风,朱帘漏月黄昏早。蓬山万叠忽然飞过来,船上有一千灯照。和气吉祥烟缭绕。映玉楼、五云飘忽不定。青裙缟袂,乱吹繁弦,九街欢笑。元是琴堂,十分管领春光到。手移星宿下人间,邀请客人来仙人岛。信道国人见少。仿佛像、皇都春好。明年只担心,鳌山扈从,随班清晨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青旗搖風,朱簾漏月黃昏早。蓬山萬疊忽然飛過來,船上有一千燈照。和氣吉祥煙繚繞。映玉樓、五雲飄忽不定。青裙縞袂,亂吹繁弦,九街歡笑。元是琴堂,十分管領春光到。手移星宿下人間,邀請客人來仙人島。信道國人見少。彷彿像、皇都春好。明年只擔心,鰲山扈從,隨班清晨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考