菩萨蛮 菩薩蠻
罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。
羅衫乍試寒猶怯。
妒花風雨連三月。
燈冷閉門時。
有愁誰得知。
此情真個苦。
只爲當時語。
莫道絮沾泥。
絮飛魂亦飛。
分享
译文
罗衫或试着寒还是胆怯。妒花风雨连续三个月。灯冷关门时。有愁谁能知道。这情真苦。只为当时的语言。别说沾泥絮。絮飞魂也飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅衫或試着寒還是膽怯。妒花風雨連續三個月。燈冷關門時。有愁誰能知道。這情真苦。只爲當時的語言。別說沾泥絮。絮飛魂也飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罗衫乍试寒犹怯：刚穿上罗衫，却因寒冷而感到畏惧。罗衫，指华美的衣服。乍试，初次尝试。寒犹怯，仍然感到寒冷。妒花风雨连三月：嫉妒花儿遭受连绵的春雨和风。妒花，比喻自己处境不佳。风雨连三月，形容时间之长。灯冷闭门时：灯光昏暗，门紧闭，形容孤独寂寞。有愁谁得知：有忧愁却无人知晓。此情真个苦：这种情感确实是痛苦的。只为当时语：只因为当时的话语。莫道絮沾泥：不要说柳絮沾上了泥土。絮飞魂亦飞：柳絮飘飞，仿佛灵魂也随之飞扬。羅衫乍試寒猶怯：剛穿上羅衫，卻因寒冷而感到畏懼。羅衫，指華美的衣服。乍試，初次嘗試。寒猶怯，仍然感到寒冷。妒花風雨連三月：嫉妒花兒遭受連綿的春雨和風。妒花，比喻自己處境不佳。風雨連三月，形容時間之長。燈冷閉門時：燈光昏暗，門緊閉，形容孤獨寂寞。有愁誰得知：有憂愁卻無人知曉。此情真個苦：這種情感確實是痛苦的。只爲當時語：只因爲當時的話語。莫道絮沾泥：不要說柳絮沾上了泥土。絮飛魂亦飛：柳絮飄飛，彷彿靈魂也隨之飛揚。
赏析
罗衫或试着寒还是胆怯。妒花风雨连续三个月。灯冷关门时。有愁谁能知道。这情真苦。只为当时的语言。别说沾泥絮。絮飞魂也飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅衫或試着寒還是膽怯。妒花風雨連續三個月。燈冷關門時。有愁誰能知道。這情真苦。只爲當時的語言。別說沾泥絮。絮飛魂也飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考