和谢孟彝秘丞馆中书怀 和謝孟彝祕丞館中書懷

虎hǔ头tóu一yī生shēng信xìn痴chī绝jué，虚xū名míng误wù人rén可kě多duō窃qiè。

萧xiāo速sù白bái发fā宁níng可kě贷dài，流liú浪làng红hóng尘chén几jǐ时shí歇xiē。

三sān神shén山shān夐xiòng隔gé嚣xiāo纷fēn，众zhòng君jūn子zi聚jù莹yíng冰bīng雪xuě。

尘chén犀xī时shí接jiē宝bǎo唾tuò香xiāng，玄xuán关guān要yào待dài玉yù{shàng上zhú竹xià下dī氐chè}掣。

缅miǎn怀huái怀huái元yuán佑yòu载zài赓gēng唱chàng，谁shuí为wèi崇chóng丘qiū补bǔ亡wáng缺quē。

直zhí庐lú竹zhú帛bó不bù停tíng披pī，酺pú池chí斋zhāi盂yú宁níng浪làng出chū。

故gù都dōu何hé在zài涉shè烟yān埃āi，湖hú山shān也yě自zì佳jiā风fēng月yuè。

拟nǐ结jié齐qí盟méng修xiū故gù事shì，莫mò向xiàng深shēn杯bēi辞cí百bǎi罚fá。

烝zhēng哉zāi与yǔ我wǒ心xīn事shì同tóng，诗shī来lái可kě作zuò成chéng规guī。

甚shèn惭cán老lǎo场chǎng面miàn强qiáng涂tú抹mǒ，得dé与yǔ婵chán娟juān夸kuā二èr八bā。

静jìng思sī世shì故gù殊shū未wèi艾ài，澒hòng洞dòng忧yōu端duān不bù可kě掇duō。

由yóu来lái馆guǎn殿diàn育yù英yīng髦máo，其qí为wèi朝cháo家jiā效xiào丝sī发fā。

不bù然rán坐zuò费fèi玉yù帛bó招zhāo，奚xī异yì信xìn手shǒu沙shā土tǔ撮cuō，天tiān阍hūn何hé曾céng九jiǔ关guān隔gé，愚yú虑lǜ或huò补bǔ万wàn分fēn一yī。

诸zhū君jūn信xìn是shì廊láng庙miào具jù，老lǎo我wǒ已yǐ愧kuì瓶píng罂yīng溢yì。

惊jīng看kàn淋lín淳chún洒sǎ巨jù轴zhóu。

岂qǐ比bǐ呻shēn吟yín点diǎn枯kū笔bǐ。

吾wú侪chái立lì名míng要yào不bù朽xiǔ，荣róng禄lù过guò眼yǎn才cái一yī瞥piē。

从cóng今jīn朝cháo谒yè得dé休xiū暇xiá，勿wù使shǐ文wén会huì多duō间jiān阔kuò。

摩mó挲sā尊zūn罍léi品pǐn书shū画huà，上shàng下xià古gǔ今jīn商shāng得dé失shī。

乞qǐ归guī早zǎo得dé隐yǐn林lín岩yán，夸kuā与yǔ渔yú樵qiáo旧jiù人rén说shuō。