蜡梅 蠟梅
画楼人醉烛高烧,滴在寒枝蜡未消。
蕊撇打莺金弹滑,花悬驱雀彩铃摇。
歌儿戏拍供檀板,妆女轻裁贴翠翘。
酒揭黄封诗嚼淡,时匀乳蜜过山腰。
畫樓人醉燭高燒,滴在寒枝蠟未消。
蕊撇打鶯金彈滑,花懸驅雀彩鈴搖。
歌兒戲拍供檀板,妝女輕裁貼翠翹。
酒揭黃封詩嚼淡,時勻乳蜜過山腰。
分享
译文
画楼人醉烛高烧,滴在寒枝蜡不消。蕊撇打莺金弹滑,花在驱赶鸟雀彩铃摇。唱歌儿戏拍供檀板,你女儿轻裁贴翡翠翘。酒揭黄诗封嚼淡,此时匀乳蜜比山腰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫樓人醉燭高燒,滴在寒枝蠟不消。蕊撇打鶯金彈滑,花在驅趕鳥雀彩鈴搖。唱歌兒戲拍供檀板,你女兒輕裁貼翡翠翹。酒揭黃詩封嚼淡,此時勻乳蜜比山腰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蜡梅:一种冬季开花的梅花,花色黄白,香气浓郁。蕊撇:花蕊。金弹:比喻花朵像金色的弹丸。彩铃:比喻花朵像彩色的铃铛。檀板:古代打击乐器。翠翘:一种装饰品,用翠鸟的羽毛制成。黄封:古代酒器的盖子,此处指酒。乳蜜:牛奶和蜂蜜,此处指酒的味道。山腰:比喻酒意渐浓。蠟梅:一種冬季開花的梅花,花色黃白,香氣濃郁。蕊撇:花蕊。金彈:比喻花朵像金色的彈丸。彩鈴:比喻花朵像彩色的鈴鐺。檀板:古代打擊樂器。翠翹:一種裝飾品,用翠鳥的羽毛製成。黃封:古代酒器的蓋子,此處指酒。乳蜜:牛奶和蜂蜜,此處指酒的味道。山腰:比喻酒意漸濃。
赏析
画楼人醉烛高烧,滴在寒枝蜡不消。蕊撇打莺金弹滑,花在驱赶鸟雀彩铃摇。唱歌儿戏拍供檀板,你女儿轻裁贴翡翠翘。酒揭黄诗封嚼淡,此时匀乳蜜比山腰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫樓人醉燭高燒,滴在寒枝蠟不消。蕊撇打鶯金彈滑,花在驅趕鳥雀彩鈴搖。唱歌兒戲拍供檀板,你女兒輕裁貼翡翠翹。酒揭黃詩封嚼淡,此時勻乳蜜比山腰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考