游金焦二山 遊金焦二山
所子长江天际来,中流有山何壮哉。
深恨盘礴千万丈,寸土不受双崔嵬。
金山屹据上流险,四面佛屋相环回。
来帆去桨别舻舳,住僧过客烦追陪。
排空杰阁揖沧海,海山乱点浮织埃。
龙潭别耸石峰巧,时立野鹤慵毰毸。
堂头回首指遗像,坡公印老留青煤。
其人已去诗尚在,唱酬风月相徘徊。
再三瞻敬下山去,缥缈又入云涛堆。
焦山一望祗十里,舟师驾橹如奔雷。
行行晃荡呼吸顷,击缆牵确登山隈。
山中僧少竹木古,瘦根迸石穿莓苔。
幽姿野态随步出,胜处往往多楼台。
洪岩路转寻痊鹤,几年浪打风雨摧。
遗铭破碎石剥落,摩挲细读心眸开。
同行韵还兴未尽,飞仙亭上倾樽罍。
酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱。
所子長江天際來,中流有山何壯哉。
深恨盤礴千萬丈,寸土不受雙崔嵬。
金山屹據上流險,四面佛屋相環回。
來帆去槳別艫舳,住僧過客煩追陪。
排空傑閣揖滄海,海山亂點浮織埃。
龍潭別聳石峯巧,時立野鶴慵毰毸。
堂頭回首指遺像,坡公印老留青煤。
其人已去詩尚在,唱酬風月相徘徊。
再三瞻敬下山去,縹緲又入雲濤堆。
焦山一望祗十里,舟師駕櫓如奔雷。
行行晃盪呼吸頃,擊纜牽確登山隈。
山中僧少竹木古,瘦根迸石穿莓苔。
幽姿野態隨步出,勝處往往多樓臺。
洪巖路轉尋痊鶴,幾年浪打風雨摧。
遺銘破碎石剝落,摩挲細讀心眸開。
同行韻還興未盡,飛仙亭上傾樽罍。
酒酣我爲發奇絕,底須方外求蓬萊。
分享
译文
我儿子长江天际来,江中有山有什么壮观。深恨气势磅礴千万丈,寸土不接受双崔嵬。金山屹占据上游险,四面佛屋相环绕。来帆去桨另外船舶,住在和尚经过客人烦追陪。排空高阁面对大海,海山乱点浮织埃。龙潭另外耸立的石峰技巧,当时站野鹤慵毰毸。堂头回头指着遗留,坡公印老留青煤。那人已离开诗还在,唱酬风月之间徘徊。再三瞻敬下山去,缥缈又进入云涛堆。焦山一望抵十里,水师驾橹逃亡到雷。行行晃荡呼吸一会儿,攻击缆绳牵确登山限。山中僧人少竹木古,瘦根裂穿石莓苔。幽姿野态随步出,引人入胜的地方往往有很多楼台。洪岩路转寻好鹤,几年浪打风雨摧毁。给铭破碎岩石剥落,抚摸仔细读心眸开。同行韵回兴未尽,飞仙亭上倾斜酒杯。喝酒时我为头发奇绝,底必须境外寻找蓬莱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我兒子長江天際來,江中有山有什麼壯觀。深恨氣勢磅礴千萬丈,寸土不接受雙崔嵬。金山屹佔據上游險,四面佛屋相環繞。來帆去槳另外船舶,住在和尚經過客人煩追陪。排空高閣面對大海,海山亂點浮織埃。龍潭另外聳立的石峯技巧,當時站野鶴慵毰毸。堂頭回頭指着遺留,坡公印老留青煤。那人已離開詩還在,唱酬風月之間徘徊。再三瞻敬下山去,縹緲又進入雲濤堆。焦山一望抵十里,水師駕櫓逃亡到雷。行行晃盪呼吸一會兒,攻擊纜繩牽確登山限。山中僧人少竹木古,瘦根裂穿石莓苔。幽姿野態隨步出,引人入勝的地方往往有很多樓臺。洪巖路轉尋好鶴,幾年浪打風雨摧毀。給銘破碎岩石剝落,撫摸仔細讀心眸開。同行韻回興未盡,飛仙亭上傾斜酒杯。喝酒時我爲頭髮奇絕,底必須境外尋找蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代程卓所作,描绘了游金焦二山的壮丽景色。诗中金山屹立江中,焦山远望如奔雷,诗人对自然景观的赞美之情溢于言表。诗中提及的盘礴、崔嵬、佛屋、排空杰阁、龙潭、野鹤、遗像、坡公印等均为自然景观或历史遗迹,通过描绘这些景象,展现了诗人对大自然的敬畏之情。此詩爲宋代程卓所作,描繪了遊金焦二山的壯麗景色。詩中金山屹立江中,焦山遠望如奔雷,詩人對自然景觀的讚美之情溢於言表。詩中提及的盤礴、崔嵬、佛屋、排空傑閣、龍潭、野鶴、遺像、坡公印等均爲自然景觀或歷史遺蹟,通過描繪這些景象,展現了詩人對大自然的敬畏之情。
赏析
我儿子长江天际来,江中有山有什么壮观。深恨气势磅礴千万丈,寸土不接受双崔嵬。金山屹占据上游险,四面佛屋相环绕。来帆去桨另外船舶,住在和尚经过客人烦追陪。排空高阁面对大海,海山乱点浮织埃。龙潭另外耸立的石峰技巧,当时站野鹤慵毰毸。堂头回头指着遗留,坡公印老留青煤。那人已离开诗还在,唱酬风月之间徘徊。再三瞻敬下山去,缥缈又进入云涛堆。焦山一望抵十里,水师驾橹逃亡到雷。行行晃荡呼吸一会儿,攻击缆绳牵确登山限。山中僧人少竹木古,瘦根裂穿石莓苔。幽姿野态随步出,引人入胜的地方往往有很多楼台。洪岩路转寻好鹤,几年浪打风雨摧毁。给铭破碎岩石剥落,抚摸仔细读心眸开。同行韵回兴未尽,飞仙亭上倾斜酒杯。喝酒时我为头发奇绝,底必须境外寻找蓬莱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我兒子長江天際來,江中有山有什麼壯觀。深恨氣勢磅礴千萬丈,寸土不接受雙崔嵬。金山屹佔據上游險,四面佛屋相環繞。來帆去槳另外船舶,住在和尚經過客人煩追陪。排空高閣面對大海,海山亂點浮織埃。龍潭另外聳立的石峯技巧,當時站野鶴慵毰毸。堂頭回頭指着遺留,坡公印老留青煤。那人已離開詩還在,唱酬風月之間徘徊。再三瞻敬下山去,縹緲又進入雲濤堆。焦山一望抵十里,水師駕櫓逃亡到雷。行行晃盪呼吸一會兒,攻擊纜繩牽確登山限。山中僧人少竹木古,瘦根裂穿石莓苔。幽姿野態隨步出,引人入勝的地方往往有很多樓臺。洪巖路轉尋好鶴,幾年浪打風雨摧毀。給銘破碎岩石剝落,撫摸仔細讀心眸開。同行韻回興未盡,飛仙亭上傾斜酒杯。喝酒時我爲頭髮奇絕,底必須境外尋找蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考