和范爱竹三首 和範愛竹三首
秉烛追游忆盛时,欢悰终较昔年稀。
柳多客折凉阴薄,薇少人餐雨绿肥。
胡蝶觉来方识梦,海欧飞去未忘机。
相逢且可谈风月,莫话兴亡与是非。
秉燭追遊憶盛時,歡悰終較昔年稀。
柳多客折涼陰薄,薇少人餐雨綠肥。
胡蝶覺來方識夢,海歐飛去未忘機。
相逢且可談風月,莫話興亡與是非。
分享
译文
蜡烛一直在回忆盛唐时,欢惊始终比往年少。柳多客转凉阴薄,薇少人吃下绿肥。蝴蝶觉来才知道什么梦,海欧飞离不忘机。相遇并且可以谈论风月,没有话兴亡与是非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠟燭一直在回憶盛唐時,歡驚始終比往年少。柳多客轉涼陰薄,薇少人喫下綠肥。蝴蝶覺來才知道什麼夢,海歐飛離不忘機。相遇並且可以談論風月,沒有話興亡與是非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。‘秉烛追游忆盛时’意指诗人手拿蜡烛追寻往日的欢愉时光;‘欢悰终较昔年稀’表达了诗人心中的遗憾,认为现在的欢愉比不上过去的丰盈;‘柳多客折凉阴薄,薇少人餐雨绿肥’描绘了柳树繁多而宾客稀少,薇草肥美却无人采食的景象,寓意世态炎凉;‘胡蝶觉来方识梦,海欧飞去未忘机’比喻梦境的虚幻与现实的不舍;‘相逢且可谈风月,莫话兴亡与是非’劝人珍惜眼前的美好时光,不必过于纠结于往事和纷争。本詩表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。‘秉燭追遊憶盛時’意指詩人手拿蠟燭追尋往日的歡愉時光;‘歡悰終較昔年稀’表達了詩人心中的遺憾,認爲現在的歡愉比不上過去的豐盈;‘柳多客折涼陰薄,薇少人餐雨綠肥’描繪了柳樹繁多而賓客稀少,薇草肥美卻無人採食的景象,寓意世態炎涼;‘胡蝶覺來方識夢,海歐飛去未忘機’比喻夢境的虛幻與現實的不捨;‘相逢且可談風月,莫話興亡與是非’勸人珍惜眼前的美好時光,不必過於糾結於往事和紛爭。
赏析
蜡烛一直在回忆盛唐时,欢惊始终比往年少。柳多客转凉阴薄,薇少人吃下绿肥。蝴蝶觉来才知道什么梦,海欧飞离不忘机。相遇并且可以谈论风月,没有话兴亡与是非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蠟燭一直在回憶盛唐時,歡驚始終比往年少。柳多客轉涼陰薄,薇少人喫下綠肥。蝴蝶覺來才知道什麼夢,海歐飛離不忘機。相遇並且可以談論風月,沒有話興亡與是非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考