合欢带（效柳体） 合歡帶（效柳體）

hé huān dài xiào liǔ tǐ

仇远 宋 仇遠 宋

chóu yuǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

令lìng巍wēi巍wēi、一yī段duàn风fēng流liú。

看kàn情qíng性xìng、忒tè温wēn柔róu。

记jì是shì河hé桥qiáo曾céng识shí面miàn，两liǎng凝níng情qíng、欲yù问wèn还hái羞xiū。

沈shěn吟yín半bàn晌shǎng，蝉chán欹yī舞wǔ鬓bìn，莺yīng涩sè歌gē喉hóu。

到dào黄huáng昏hūn饮yǐn散sàn，□suī虽wèi未yǔ语xīn，心yǐ已xiāng相liú留。

纱shā窗chuāng低dī转zhuǎn，红hóng袖xiù同tóng携xié，随suí花huā归guī去qù秦qín楼lóu。

酒jiǔ力lì难nán禁jìn花huā易yì软ruǎn，聚jù眉méi峰fēng、点diǎn点diǎn清qīng愁chóu。

瞋chēn人rén笑xiào语yǔ，朦méng胧lóng娇jiāo眼yǎn，Bfú6tóu3AED23扶头。

醒xǐng来lái时shí、月yuè转zhuǎn西xī厢xiāng，隔gé窗chuāng犹yóu听tīng箜kōng篌hóu。

令巍巍、一段风流。

看情性、忒温柔。

记是河桥曾识面，两凝情、欲问还羞。

沈吟半晌，蝉欹舞鬓，莺涩歌喉。

到黄昏饮散，□虽未语，心已相留。

纱窗低转，红袖同携，随花归去秦楼。

酒力难禁花易软，聚眉峰、点点清愁。

瞋人笑语，朦胧娇眼，B63AED23扶头。

醒来时、月转西厢，隔窗犹听箜篌。

令巍巍、一段風流。

看情性、忒溫柔。

記是河橋曾識面，兩凝情、欲問還羞。

沈吟半晌，蟬欹舞鬢，鶯澀歌喉。

到黃昏飲散，□雖未語，心已相留。

紗窗低轉，紅袖同攜，隨花歸去秦樓。

酒力難禁花易軟，聚眉峯、點點清愁。

瞋人笑語，朦朧嬌眼，B63AED23扶頭。

醒來時、月轉西廂，隔窗猶聽箜篌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

让崇高、一段风流。看性情、忒温柔。记是河桥曾见过面，两个凝情、欲问还羞。沉吟半晌，蝉鬓倾斜舞，莺歌喉涩。黄昏饮散，虽然没说话.，心已相留。纱窗低转，红袖同带，随着花归去后楼。酒的力量很难禁止花容易软，聚眉峰、点点清愁。瞪人说笑，朦胧娇眼，B63AED23扶头。醒来时、月转西厢，隔窗还是听箜篌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讓崇高、一段風流。看性情、忒溫柔。記是河橋曾見過面，兩個凝情、欲問還羞。沉吟半晌，蟬鬢傾斜舞，鶯歌喉澀。黃昏飲散，雖然沒說話.，心已相留。紗窗低轉，紅袖同帶，隨着花歸去後樓。酒的力量很難禁止花容易軟，聚眉峯、點點清愁。瞪人說笑，朦朧嬌眼，B63AED23扶頭。醒來時、月轉西廂，隔窗還是聽箜篌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为宋代仇远所作，模仿柳永体。诗中描绘了合欢带（一种装饰带，寓意爱情）的美丽与风流，以及诗人对爱情的细腻描写。诗中‘河桥曾识面’暗示了两人过往的相遇，而‘欲问还羞’则表现了情人之间的羞涩与含蓄。‘蝉欹舞鬓，莺涩歌喉’形象地描绘了夜晚的宁静与美妙的自然声音。‘聚眉峰、点点清愁’描绘了女子眉间的忧愁。‘醒来时、月转西厢’则表现了爱情的美好与短暂。此詩爲宋代仇遠所作，模仿柳永體。詩中描繪了合歡帶（一種裝飾帶，寓意愛情）的美麗與風流，以及詩人對愛情的細膩描寫。詩中‘河橋曾識面’暗示了兩人過往的相遇，而‘欲問還羞’則表現了情人之間的羞澀與含蓄。‘蟬欹舞鬢，鶯澀歌喉’形象地描繪了夜晚的寧靜與美妙的自然聲音。‘聚眉峯、點點清愁’描繪了女子眉間的憂愁。‘醒來時、月轉西廂’則表現了愛情的美好與短暫。

赏析

让崇高、一段风流。看性情、忒温柔。记是河桥曾见过面，两个凝情、欲问还羞。沉吟半晌，蝉鬓倾斜舞，莺歌喉涩。黄昏饮散，虽然没说话.，心已相留。纱窗低转，红袖同带，随着花归去后楼。酒的力量很难禁止花容易软，聚眉峰、点点清愁。瞪人说笑，朦胧娇眼，B63AED23扶头。醒来时、月转西厢，隔窗还是听箜篌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考讓崇高、一段風流。看性情、忒溫柔。記是河橋曾見過面，兩個凝情、欲問還羞。沉吟半晌，蟬鬢傾斜舞，鶯歌喉澀。黃昏飲散，雖然沒說話.，心已相留。紗窗低轉，紅袖同帶，隨着花歸去後樓。酒的力量很難禁止花容易軟，聚眉峯、點點清愁。瞪人說笑，朦朧嬌眼，B63AED23扶頭。醒來時、月轉西廂，隔窗還是聽箜篌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表