春题二首春題二首

chūn tí èr shǒu

cuī dào róng · táng

青qīng春chūn未wèi得dé意yì，见jiàn花huā却què如rú雠chóu。

路lù逢féng白bái面miàn郎láng，醉zuì插chā花huā满mǎn头tóu。

满mǎn眼yǎn桃táo李lǐ花huā，愁chóu人rén如rú不bù见jiàn。

别bié有yǒu惜xī花huā人rén，东dōng风fēng莫mò吹chuī散sàn。

青春未得意，见花却如雠。

路逢白面郎，醉插花满头。

满眼桃李花，愁人如不见。

别有惜花人，东风莫吹散。

青春未得意，見花卻如讎。

路逢白麪郎，醉插花滿頭。

滿眼桃李花，愁人如不見。

別有惜花人，東風莫吹散。

译文

青春不满意，看到花却如同仇敌。路逢白面郎，醉插花满头。满眼桃李花，愁人如不见。另有惜花人，东风都吹散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青春不滿意，看到花卻如同仇敵。路逢白麪郎，醉插花滿頭。滿眼桃李花，愁人如不見。另有惜花人，東風都吹散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

雠：仇敌，这里指见到花开却感到愁闷。白面郎：年轻英俊的男子。桃李花：比喻美好的事物。惜花人：指爱花之人。东风：春风，这里比喻美好时光。讎：仇敵，這裏指見到花開卻感到愁悶。白麪郎：年輕英俊的男子。桃李花：比喻美好的事物。惜花人：指愛花之人。東風：春風，這裏比喻美好時光。