晚鸡 晚雞

wǎn jī

崔护 唐 崔護 唐

cuī hù · táng

标签： 诗词詩詞

黯àn黯àn严yán城chéng罢bà鼓gǔ鼙pí，数shù声shēng相xiāng续xù出chū寒hán栖qī。

不bù嫌xián惊jīng破pò纱shā窗chuāng梦mèng，却què恐kǒng为wèi奴nú半bàn夜yè啼tí。

黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。

不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。

黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。

不嫌驚破紗窗夢，卻恐爲奴半夜啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑油油严城结束鼓鼙，几声相续出寒栖。不嫌惊破纱窗梦，却怕被奴半夜啼哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑油油嚴城結束鼓鼙，幾聲相續出寒棲。不嫌驚破紗窗夢，卻怕被奴半夜啼哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘黯黯严城罢鼓鼙’描写了夜深人静，城门关闭，鼓声停止的宁静景象。‘数声相续出寒栖’中的‘寒栖’指寒冷的栖息地，表现出鸡鸣声的凄凉。‘不嫌惊破纱窗梦’表示鸡鸣声虽惊醒了纱窗下的梦境，但鸡并不嫌弃。‘却恐为奴半夜啼’则表达了诗人对鸡鸣声的担忧，担心自己会成为半夜啼叫的奴隶。詩中‘黯黯嚴城罷鼓鼙’描寫了夜深人靜，城門關閉，鼓聲停止的寧靜景象。‘數聲相續出寒棲’中的‘寒棲’指寒冷的棲息地，表現出雞鳴聲的淒涼。‘不嫌驚破紗窗夢’表示雞鳴聲雖驚醒了紗窗下的夢境，但雞並不嫌棄。‘卻恐爲奴半夜啼’則表達了詩人對雞鳴聲的擔憂，擔心自己會成爲半夜啼叫的奴隸。

赏析

黑油油严城结束鼓鼙，几声相续出寒栖。不嫌惊破纱窗梦，却怕被奴半夜啼哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑油油嚴城結束鼓鼙，幾聲相續出寒棲。不嫌驚破紗窗夢，卻怕被奴半夜啼哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表