奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止…之作 奉酬中書相公至日圓丘攝事合於中書後閣宿齋移止…之作
典籍开书府,恩荣避鼎司。
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勋共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。
典籍開書府,恩榮避鼎司。
郊丘資有事,齋戒守無爲。
宿霧蒙瓊樹,餘香覆玉墀。
進經逢乙夜,展禮值明時。
勳共山河列,名同竹帛垂。
年年佐堯舜,相與致雍熙。
分享
译文
典籍打开书府,恩荣躲避鼎司。郊丘资有事情,斋戒在没有任。夜雾蒙蒙琼树,多香覆宫阶。进经逢到深夜,展礼遇上圣明的时代。勋与山河列,同名书籍垂。年年辅佐尧、舜,一起致雍熙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考典籍打開書府,恩榮躲避鼎司。郊丘資有事情,齋戒在沒有任。夜霧濛濛瓊樹,多香覆宮階。進經逢到深夜,展禮遇上聖明的時代。勳與山河列,同名書籍垂。年年輔佐堯、舜,一起致雍熙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘中书相公至日圆丘摄事、斋戒宿斋的场面,表现了官场上的尊贵与礼仪,同时表达了诗人对相公功勋和名声的赞美,以及对能与相公共事的向往之情。诗中‘典籍开书府’指中书省,‘郊丘资有事’指郊祀之事,‘斋戒守无为’指官员举行郊祀前必须的斋戒仪式,‘勋共山河列’、‘名同竹帛垂’则是对相公功勋的赞誉。詩中通過描繪中書相公至日圓丘攝事、齋戒宿齋的場面,表現了官場上的尊貴與禮儀,同時表達了詩人對相公功勳和名聲的讚美,以及對能與相公共事的嚮往之情。詩中‘典籍開書府’指中書省,‘郊丘資有事’指郊祀之事,‘齋戒守無爲’指官員舉行郊祀前必須的齋戒儀式,‘勳共山河列’、‘名同竹帛垂’則是對相公功勳的讚譽。
赏析
典籍打开书府,恩荣躲避鼎司。郊丘资有事情,斋戒在没有任。夜雾蒙蒙琼树,多香覆宫阶。进经逢到深夜,展礼遇上圣明的时代。勋与山河列,同名书籍垂。年年辅佐尧、舜,一起致雍熙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考典籍打開書府,恩榮躲避鼎司。郊丘資有事情,齋戒在沒有任。夜霧濛濛瓊樹,多香覆宮階。進經逢到深夜,展禮遇上聖明的時代。勳與山河列,同名書籍垂。年年輔佐堯、舜,一起致雍熙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考