孤雁 孤雁
湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
湘浦離應晚，邊城去已孤。
如何萬里計，只在一枝蘆。
迥起波搖楚，寒棲月映蒲。
不知天畔侶，何處下平蕪？
幾行歸塞盡，念爾獨何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
渚雲低暗度，關月冷相隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑。
分享
译文
湘浦离应晚，边城已经离开我。如何万计，只在一枝芦苇。迥波浪摇楚国，寒栖月映蒲。不知道天背叛伴侣，哪里下平芜？几行归了，片影是什么样的。暮雨相呼失去，冷塘只有下迟。诸云低暗度，关月冷速随。未必逢蹊径，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘浦離應晚，邊城已經離開我。如何萬計，只在一枝蘆葦。迥波浪搖楚國，寒棲月映蒲。不知道天背叛伴侶，哪裏下平蕪？幾行歸了，片影是什麼樣的。暮雨相呼失去，冷塘只有下遲。諸雲低暗度，關月冷速隨。未必逢蹊徑，只是失羣孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
湘浦：指湘江之滨。离应晚：应该是在傍晚时分离开。边城：边境的城池。孤：孤单。万里计：计算着万里的距离。一枝芦：一根芦苇。迥起：远处的雁起。波摇楚：波浪摇动楚地。寒栖：寒冷中栖息。月映蒲：月光映照着蒲草。天畔侣：天边的伴侣。下平芜：飞落到平旷的草地。归塞尽：飞回边塞尽头。念尔独何之：想着你独自去往何方。暮雨相呼失：在傍晚的雨中呼唤迷失。寒塘欲下迟：在寒冷的池塘边想要降落却迟疑。渚云低暗度：小洲上的云彩低沉而暗淡。关月冷相随：关口的月亮寒冷地陪伴着。矰缴：箭矢和网。逢矰缴：遭遇猎人的陷阱。孤飞自可疑：孤单飞翔自然令人怀疑。湘浦：指湘江之濱。離應晚：應該是在傍晚時分離開。邊城：邊境的城池。孤：孤單。萬里計：計算着萬里的距離。一枝蘆：一根蘆葦。迥起：遠處的雁起。波搖楚：波浪搖動楚地。寒棲：寒冷中棲息。月映蒲：月光映照着蒲草。天畔侶：天邊的伴侶。下平蕪：飛落到平曠的草地。歸塞盡：飛回邊塞盡頭。念爾獨何之：想着你獨自去往何方。暮雨相呼失：在傍晚的雨中呼喚迷失。寒塘欲下遲：在寒冷的池塘邊想要降落卻遲疑。渚雲低暗度：小洲上的雲彩低沉而暗淡。關月冷相隨：關口的月亮寒冷地陪伴着。矰繳：箭矢和網。逢矰繳：遭遇獵人的陷阱。孤飛自可疑：孤單飛翔自然令人懷疑。
赏析
湘浦离应晚，边城已经离开我。如何万计，只在一枝芦苇。迥波浪摇楚国，寒栖月映蒲。不知道天背叛伴侣，哪里下平芜？几行归了，片影是什么样的。暮雨相呼失去，冷塘只有下迟。诸云低暗度，关月冷速随。未必逢蹊径，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘浦離應晚，邊城已經離開我。如何萬計，只在一枝蘆葦。迥波浪搖楚國，寒棲月映蒲。不知道天背叛伴侶，哪裏下平蕪？幾行歸了，片影是什麼樣的。暮雨相呼失去，冷塘只有下遲。諸雲低暗度，關月冷速隨。未必逢蹊徑，只是失羣孤飛，畢竟叫人疑懼恐慌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考