秋夜僧舍闻猿 秋夜僧舍聞猿

qiū yè sēng shě wén yuán

崔涂 唐 崔塗 唐

cuī tú · táng

标签： 诗词詩詞

哀āi猿yuán听tīng未wèi休xiū，禅chán景jǐng夜yè方fāng幽yōu。

暂zàn得dé同tóng僧sēng静jìng，那nà能néng免miǎn客kè愁chóu。

影yǐng摇yáo云yún外wài树shù，声shēng褭niǎo月yuè中zhōng秋qiū。

曾céng向xiàng巴bā江jiāng宿sù，当dāng时shí泪lèi亦yì流liú。

哀猿听未休，禅景夜方幽。

暂得同僧静，那能免客愁。

影摇云外树，声褭月中秋。

曾向巴江宿，当时泪亦流。

哀猿聽未休，禪景夜方幽。

暫得同僧靜，那能免客愁。

影搖雲外樹，聲褭月中秋。

曾向巴江宿，當時淚亦流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

哀猿听没有休息，禅影夜正在幽。暂时得到同戴僧静，那不能免除客愁。影摇说外树，声音褭月中秋节。曾向巴江住宿，当时眼泪也流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哀猿聽沒有休息，禪影夜正在幽。暫時得到同戴僧靜，那不能免除客愁。影搖說外樹，聲音褭月中秋節。曾向巴江住宿，當時眼淚也流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写秋夜僧舍中闻猿鸣之声，表达了诗人内心的孤独与愁绪。'禅景夜方幽'点明时间与地点，'那能免客愁'抒发诗人作为客居他乡的愁绪，'影摇云外树，声褭月中秋'描绘了猿鸣的景象，'曾向巴江宿，当时泪亦流'则回忆往事，加深了诗的情感深度。此詩寫秋夜僧舍中聞猿鳴之聲，表達了詩人內心的孤獨與愁緒。'禪景夜方幽'點明時間與地點，'那能免客愁'抒發詩人作爲客居他鄉的愁緒，'影搖雲外樹，聲褭月中秋'描繪了猿鳴的景象，'曾向巴江宿，當時淚亦流'則回憶往事，加深了詩的情感深度。

赏析

哀猿听没有休息，禅影夜正在幽。暂时得到同戴僧静，那不能免除客愁。影摇说外树，声音褭月中秋节。曾向巴江住宿，当时眼泪也流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考哀猿聽沒有休息，禪影夜正在幽。暫時得到同戴僧靜，那不能免除客愁。影搖說外樹，聲音褭月中秋節。曾向巴江住宿，當時眼淚也流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表