归后遣书问讯李敷文 歸後遣書問訊李敷文
绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别后仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。
繡斧離章貢，旋聞帥壽沙。
先生方易節，客子已還家。
別後仙凡隔，歸來道路賒。
秋風兩行字，也勝寄梅花。
分享
译文
绣斧离章贡献，紧接着，就听到帅长寿沙。先生正在改变节操，旅客已经回到家。仙凡隔分手后，回来路上遥远。秋风两行字，的胜利寄梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繡斧離章貢獻，緊接着，就聽到帥長壽沙。先生正在改變節操，旅客已經回到家。仙凡隔分手後，回來路上遙遠。秋風兩行字，的勝利寄梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绣斧：古代官员出行时携带的装饰性斧头，此处指戴复古离开章贡。章贡：章水和贡水的合称，指赣江。帅寿沙：指戴复古任职的地方。易节：改变节操，此处指戴复古离开。客子：客居他乡的人，指戴复古自己。还家：回家。仙凡隔：指与李敷文相隔遥远。道路赊：回家的路途遥远。秋风两行字：指书信。寄梅花：用寄梅花的典故，表示思念之情。繡斧：古代官員出行時攜帶的裝飾性斧頭，此處指戴復古離開章貢。章貢：章水和貢水的合稱，指贛江。帥壽沙：指戴復古任職的地方。易節：改變節操，此處指戴復古離開。客子：客居他鄉的人，指戴復古自己。還家：回家。仙凡隔：指與李敷文相隔遙遠。道路賒：回家的路途遙遠。秋風兩行字：指書信。寄梅花：用寄梅花的典故，表示思念之情。
赏析
绣斧离章贡献，紧接着，就听到帅长寿沙。先生正在改变节操，旅客已经回到家。仙凡隔分手后，回来路上遥远。秋风两行字，的胜利寄梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繡斧離章貢獻，緊接着，就聽到帥長壽沙。先生正在改變節操，旅客已經回到家。仙凡隔分手後，回來路上遙遠。秋風兩行字，的勝利寄梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考