除夕把酒 除夕把酒
爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。
爆竹驚今夕，屠蘇薦詰朝。
去來時轉眼，新舊歲中腰。
立地符先釘，倚門錢未燒。
土人珍裂餅，聊以薦金蕉。
分享
译文
爆竹惊讶今晚，屠苏推荐清晨。来去时转眼，新旧岁中腰。立地符先钉，靠着门钱没烧。当地人珍撕饼，姑且以推荐金香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爆竹驚訝今晚，屠蘇推薦清晨。來去時轉眼，新舊歲中腰。立地符先釘，靠着門錢沒燒。當地人珍撕餅，姑且以推薦金香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘爆竹’指放鞭炮，‘屠苏’是一种酒名，‘诘朝’指第二天，‘去来时’指时间流逝，‘新旧岁中腰’指新旧年交替之际，‘立地符’指贴在门上的符咒，‘倚门钱’指挂在门上的钱币，‘土人’指当地居民，‘裂饼’指裂开的饼，‘金蕉’指珍贵的香蕉。‘爆竹’指放鞭炮，‘屠蘇’是一種酒名，‘詰朝’指第二天，‘去來時’指時間流逝，‘新舊歲中腰’指新舊年交替之際，‘立地符’指貼在門上的符咒，‘倚門錢’指掛在門上的錢幣，‘土人’指當地居民，‘裂餅’指裂開的餅，‘金蕉’指珍貴的香蕉。
赏析
爆竹惊讶今晚，屠苏推荐清晨。来去时转眼，新旧岁中腰。立地符先钉，靠着门钱没烧。当地人珍撕饼，姑且以推荐金香蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爆竹驚訝今晚，屠蘇推薦清晨。來去時轉眼，新舊歲中腰。立地符先釘，靠着門錢沒燒。當地人珍撕餅，姑且以推薦金香蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考