赠春航 贈春航
十五霜前海上逢，游观忆共丈人峰。
关心杨柳随风怨，洒泪梨花带雨浓。
同社时流夸韵事，孤山彼美罢芳踪。
无言意态如桃李，自是江南一懊侬。
十五霜前海上逢，遊觀憶共丈人峯。
關心楊柳隨風怨，灑淚梨花帶雨濃。
同社時流誇韻事，孤山彼美罷芳蹤。
無言意態如桃李，自是江南一懊儂。
分享
译文
在十五个霜降之前的海上相遇，回忆起曾一起游览丈人峰的日子。关心着随风摇曳的杨柳，泪洒带着雨意的梨花。我们社团的人们都在夸赞那些风雅之事，而你却独自留在孤山，不再追寻那美好的踪迹。无言的表情如同桃李，自然是你江南的风流才子。在十五個霜降之前的海上相遇，回憶起曾一起遊覽丈人峯的日子。關心着隨風搖曳的楊柳，淚灑帶着雨意的梨花。我們社團的人們都在誇讚那些風雅之事，而你卻獨自留在孤山，不再追尋那美好的蹤跡。無言的表情如同桃李，自然是你江南的風流才子。
注释
丈人峰：山名，此处代指游览之地。韵事：风雅之事。孤山：指孤寂的山，此处代指独自一人。懊侬：懊恼、烦恼之意。丈人峯：山名，此處代指遊覽之地。韻事：風雅之事。孤山：指孤寂的山，此處代指獨自一人。懊儂：懊惱、煩惱之意。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人在海上相逢的情景，通过对杨柳、梨花的描绘，表达了诗人对友人的怀念和关切。诗中运用了对比和象征手法，将江南才子的风流与孤山的寂静形成鲜明对比，展现了诗人对友人的深情厚谊。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人與友人在海上相逢的情景，通過對楊柳、梨花的描繪，表達了詩人對友人的懷念和關切。詩中運用了對比和象徵手法，將江南才子的風流與孤山的寂靜形成鮮明對比，展現了詩人對友人的深情厚誼。